1
00:00:26,657 --> 00:00:44,740
সিজে এন্টারটেইনমেন্ট প্রেজেন্টস
একটি মুনলাইট ফিল্ম এবং সানাই পিকচার্স প্রোডাকশন

2
00:00:51,822 --> 00:00:55,742
<i>দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, কোরিয়া বিভক্ত শাসনের অধীনে আসে
দক্ষিণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং উত্তরে ইউএসএসআর।</i>

3
00:00:55,912 --> 00:01:00,162
<i>25 জুন, 1950 সালে, কোরিয়ান যুদ্ধ শুরু হয়
3 মিলিয়নেরও বেশি হতাহতের কারণ৷</i>

4
00:01:00,332 --> 00:01:05,122
এমনকি যুদ্ধবিগ্রহের পরে, একটি ঠান্ডা যুদ্ধ রাজত্ব করেছিল
উভয় পক্ষই সীমান্তে অসংখ্য গুপ্তচর পাঠাচ্ছে

5
00:01:05,832 --> 00:01:09,302
<i>এই চলচ্চিত্রটি বাস্তব জীবনের ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত
'ব্ল্যাক ভেনাস' যিনি 1990 এর দশকে গুপ্তচর হিসাবে কাজ করেছিলেন।</i>

6
00:01:09,502 --> 00:01:13,132
<i>সব চরিত্র এবং ঘটনা হয়েছে
কাল্পনিক এবং বাস্তব ঘটনা থেকে ভিন্ন হতে পারে।</i>

7
00:01:13,972 --> 00:01:18,682
নির্বাহী প্রযোজক
জিওং তাই-সং

8
00:01:18,802 --> 00:01:20,262
<i>কিম ইল-সুং মারা যান</i>

9
00:01:20,352 --> 00:01:23,772
অর্থায়ন নির্বাহী
মাইক আইএম

10
00:01:23,982 --> 00:01:28,732
সহ-অর্থায়ন নির্বাহী
LEE Jae-pil

11
00:01:29,062 --> 00:01:33,612
দ্বারা উত্পাদিত
হান জায়ে-দুক, সন সাং-বাম

12
00:01:44,712 --> 00:01:46,752
<i>উত্তর থেকে প্রত্যাহার করে
অপ্রসারণ চুক্তি</i>

13
00:01:58,972 --> 00:02:03,812
দ্বারা চিত্রনাট্য
KWON Sung-hui, YOON Jong-bin

14
00:02:08,732 --> 00:02:13,572
গুপ্তচর উত্তরে চলে গেছে

15
00:02:13,612 --> 00:02:16,152
<i>উত্তর কোরিয়া, জবাব দিচ্ছে
IAEA এর চাহিদা</i>

16
00:02:16,282 --> 00:02:19,622
<i>পরিদর্শনের জন্য
ইয়ংবিয়ন পারমাণবিক চুল্লি,</i>

17
00:02:19,822 --> 00:02:23,082
<i>এর ঘোষণা করেছে
NPT থেকে প্রত্যাহার।</i>

18
00:02:23,372 --> 00:02:26,292
<i>উভয় দক্ষিণ কোরিয়া এবং ইউ.এস.
জরুরী মিটিং বলা হয়,</i>

19
00:02:26,372 --> 00:02:30,002
<i>দৃঢ় পাল্টা ব্যবস্থার সমাধান করা
উত্তরের বিরুদ্ধে,</i>

20
00:02:30,212 --> 00:02:34,212
<i>কোরিয়ান উপদ্বীপ হিসাবে
গভীর সংকটে নিমজ্জিত

21
00:02:35,422 --> 00:02:40,222
পরিচালনা করেছেন ইয়ুন জং-বিন

22
00:02:45,312 --> 00:02:46,102
তাকে পান!

23
00:02:46,312 --> 00:02:46,892
আরে।

24
00:02:47,022 --> 00:02:47,732
আরে!

25
00:02:47,892 --> 00:02:50,062
কি হচ্ছে?

26
00:02:50,442 --> 00:02:52,022
আমাকে ছেড়ে দাও!

27
00:02:56,152 --> 00:02:57,192
আপনি কি করছেন?

28
00:02:57,282 --> 00:02:58,572
মিঃ হোয়াং ব্যুং-চুল?

29
00:02:59,282 --> 00:03:00,912
<i>- এটা কি?
- নড়বেন না!</i>

30
00:03:01,742 --> 00:03:02,952
তুমি কে?

31
00:03:03,452 --> 00:03:06,122
আমি বিদেশী অপারেশন পরিচালনা করি
ন্যাট'ল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের জন্য।

32
00:03:06,662 --> 00:03:07,962
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

33
00:03:08,042 --> 00:03:09,422
আপনি কেন এটা করছেন?
আপনি কে?</i>

34
00:03:09,542 --> 00:03:11,042
<i>- তাকে ধর!
- যেতে দাও!</i>

35
00:03:18,632 --> 00:03:20,552
<i>1992 সালের জানুয়ারিতে,</i>

36
00:03:20,892 --> 00:03:24,602
<i>একজন NIS গোয়েন্দা এজেন্ট
আমাকে উত্তরে গুপ্তচরবৃত্তি করতে বলেছে

37
00:03:25,182 --> 00:03:30,192
<i>তিনি উত্তরের পরমাণু অস্ত্র থামানোর কথা বললেন
কোরিয়াকে বাঁচানোর একমাত্র উপায় ছিল,</i>

38
00:03:30,392 --> 00:03:32,902
<i>তাই আমি গুপ্তচর হতে রাজি হয়েছি।</i>

39
00:03:34,232 --> 00:03:37,442
<i>সেই দিন থেকে আমার ছিল
একজন নতুন মানুষ হয়ে উঠতে

40
00:03:39,032 --> 00:03:40,912
<i>আমি প্রতিদিন পান করতাম,</i>

41
00:03:41,072 --> 00:03:42,952
<i>প্রায়শই জুয়া খেলে।</i>

42
00:03:43,412 --> 00:03:46,872
<i>আমাকে আমার আগেরটি মুছে ফেলতে হয়েছিল
একজন সামরিক অফিসার হিসেবে নিজেকে

43
00:03:47,622 --> 00:03:48,792
এখানে 10,000 ডলার।

44
00:03:48,912 --> 00:03:52,632
<i>আমি পুরানো কমরেডদের কাছ থেকে ধার নিয়েছি,
একটি ব্যবসা শুরু করার জন্য অনুমিত হয়৷</i>৷

45
00:03:52,962 --> 00:03:56,422
তুমি কখনো পান করতে না,
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

46
00:03:56,962 --> 00:03:59,802
আর আপনি কেন প্রতিরক্ষা সংস্থা ছেড়ে দিলেন?

47
00:04:00,552 --> 00:04:03,342
আপনি হতে পারে
কিছুক্ষণের মধ্যেই লেফটেন্যান্ট কর্নেল।

48
00:04:03,472 --> 00:04:04,852
তুমি কর্নেল হও।

49
00:04:04,972 --> 00:04:07,312
আমি বরং কোম্পানির চেয়ারম্যান হতে চাই।

50
00:04:08,392 --> 00:04:09,562
এক মিলিয়ন ধন্যবাদ!

51
00:04:11,772 --> 00:04:13,482
<i>এখান থেকে ওখান থেকে ধার নেওয়ার পর,</i>

52
00:04:13,602 --> 00:04:15,942
<i>আমার ঋণ কিছুক্ষণের মধ্যেই তুষারপাত হয়ে গেল,</i>

53
00:04:16,322 --> 00:04:18,692
<i>এবং অবশেষে আমার ক্রেডিট নষ্ট হয়ে গেল।</i>

54
00:04:20,362 --> 00:04:25,492
<i>এটি ছিল কোন গুপ্তচরকে বিভ্রান্ত করার জন্য
উত্তর, এবং আমার পরিচয় মুছে দিন

55
00:04:26,082 --> 00:04:28,082
<i>এটা ছিল আমার প্রথম মিশন।</i>

56
00:04:29,082 --> 00:04:29,662
বিদায়।

57
00:04:31,162 --> 00:04:33,502
<i>আমার দ্বিতীয় মিশন ছিল আনা</i>

58
00:04:33,672 --> 00:04:38,052
<i>পদার্থবিদ কিম জ্যাং-হিউক, যিনি জানতেন
উত্তরের পারমাণবিক কর্মসূচির মূল তথ্য,</i>

59
00:04:38,252 --> 00:04:40,842
<i>দক্ষিণ কোরিয়ায়।</i>

60
00:04:47,012 --> 00:04:52,352
<i>মার্চ 1993, ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ</i>

61
00:05:09,412 --> 00:05:12,912
এখানে কি হচ্ছে?

62
00:05:15,122 --> 00:05:16,422
বসুন।

63
00:05:22,552 --> 00:05:24,012
মিঃ হোয়াং ব্যুং-চুল।

64
00:05:24,342 --> 00:05:30,222
আপনি জানেন, আমরা একটি বড় সঙ্কটের মুখোমুখি
উত্তরে পরমাণু অস্ত্রের কারণে।

65
00:05:31,852 --> 00:05:34,602
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

66
00:05:34,772 --> 00:05:36,312
<i>সম্ভবত আপনি নন।</i>

67
00:05:36,692 --> 00:05:40,272
কিন্তু তোমার প্রফেসর
কিম জং-হিউক ভালো করেই জানেন।

68
00:05:40,982 --> 00:05:43,942
<i>তিনি প্রায়ই পিয়ংইয়ং সফর করতেন
সেই কারণেই।</i>

69
00:05:45,862 --> 00:05:47,572
কিন্তু তারপর...

70
00:05:48,122 --> 00:05:51,872
সঙ্গে কি হচ্ছে
আমি যে বন্ধুর সাথে ছিলাম?</i>

71
00:05:52,242 --> 00:05:55,122
আপনি কি জানেন সে একজন গুপ্তচর
উত্তর প্রেরিত?

72
00:05:56,832 --> 00:05:58,422
না জানলেও,

73
00:05:58,582 --> 00:06:03,262
দক্ষিণ কোরিয়াতে, আপনাকে নির্বাসিত করা যেতে পারে
শুধু তার সাথে দেখা করার জন্য।

74
00:06:03,882 --> 00:06:05,632
আর যদি ব্যাপারটা গুরুতর হয়,

75
00:06:05,972 --> 00:06:09,262
আপনি শাস্তি পেতে পারেন
জাতীয় নিরাপত্তা আইনের অধীনে।

76
00:06:10,552 --> 00:06:12,602
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

77
00:06:17,312 --> 00:06:19,312
তারপর...

78
00:06:19,612 --> 00:06:22,072
আমার কি করা উচিত?

79
00:06:32,872 --> 00:06:36,002
আপনি ব্যস্ত হতে হবে.
এই সব পথ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

80
00:06:36,162 --> 00:06:37,922
মানে কি?

81
00:06:38,212 --> 00:06:40,382
আপনি কি মনে করেন আমি এই মিস করব?

82
00:06:41,252 --> 00:06:44,672
আমি এখানে সিম্পোজিয়ামের জন্য এসেছি,
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

83
00:06:44,802 --> 00:06:46,172
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

84
00:06:46,722 --> 00:06:48,342
চল যাই।

85
00:06:48,632 --> 00:06:56,022
<i> অনুগ্রহ করে NE এর সিম্পোজিয়ামের জন্য আপনার আসন গ্রহণ করুন৷
এশিয়া প্রমোশন অফ পিস অ্যান্ড ইন্টার-আই কোঅপারেশন।</i>

86
00:07:05,902 --> 00:07:07,032
প্রফেসর?

87
00:07:07,362 --> 00:07:08,112
হ্যাঁ?

88
00:07:08,282 --> 00:07:12,162
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির কাছে।

89
00:07:16,622 --> 00:07:18,662
পরিষ্কারের জন্য প্রস্তুত।
জানালা বন্ধ করুন।

90
00:07:24,132 --> 00:07:26,462
<i>হলে ফায়ার অ্যালার্ম আছে।</i>

91
00:07:26,552 --> 00:07:30,132
<i>অনুগ্রহ করে নিকটতম ব্যবহার করুন
খালি করার জন্য জরুরী প্রস্থান।</i>

92
00:07:36,312 --> 00:07:37,852
<i>আমি পুনরাবৃত্তি করি।</i>

93
00:07:38,142 --> 00:07:41,692
<i>অনুগ্রহ করে নিকটতম ব্যবহার করুন
জরুরী প্রস্থান...</i>

94
00:07:46,282 --> 00:07:49,152
আমি একজন পারমাণবিক পদার্থবিদ।

95
00:07:50,322 --> 00:07:54,032
কিন্তু আমি একটি চীনা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করি,

96
00:07:54,832 --> 00:07:58,252
তাই আমি কিছুই জানি না
পিয়ংইয়ং এর বিষয় সম্পর্কে.

97
00:07:58,702 --> 00:08:02,922
একজন পারমাণবিক পদার্থবিদ যিনি পরিদর্শন করেছিলেন
এই বছর পিয়ংইয়ং 26 বার

98
00:08:03,962 --> 00:08:06,212
সম্পর্কে জানেন না
পারমাণবিক কর্মসূচি?

99
00:08:06,342 --> 00:08:07,962
এটা বিশ্বাস করা কঠিন.

100
00:08:10,262 --> 00:08:12,472
আমি এখন যেতে ভাল.

101
00:08:13,392 --> 00:08:15,182
সিম্পোজিয়াম শুরু হতে চলেছে।

102
00:08:15,392 --> 00:08:18,312
তোমার দরকার নেই
সিম্পোজিয়ামে যোগ দিতে।

103
00:08:19,022 --> 00:08:24,522
এই পুরো সিম্পোজিয়াম ছিল
আপনাকে এখানে আনার জন্য শুধু একটি সামনে।

104
00:08:27,822 --> 00:08:29,242
পান করুন।

105
00:08:30,532 --> 00:08:34,952
তোমার ভার্সিটির বেতন শুনি
মাসে 45 ডলার।

106
00:08:35,032 --> 00:08:37,742
<i>আমি বিশ্বাস করি আপনি মূল্যবান
তার চেয়ে বেশি

107
00:08:38,122 --> 00:08:39,502
<i>যদি আপনি সহযোগিতা করেন,</i>

108
00:08:39,662 --> 00:08:44,252
আমি আপনাকে দিতে প্রস্তুত
এই মুহূর্তে $100,000

109
00:08:47,752 --> 00:08:50,762
200 বছরের বেতন
এক পেমেন্টে।

110
00:08:52,342 --> 00:08:54,432
তুমি আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছ,

111
00:08:55,052 --> 00:08:58,352
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে পারব না
যা আমি জানি না।

112
00:08:59,812 --> 00:09:04,812
আমি আপনার স্ত্রীর জন্য চিন্তিত শুনতে
আপনার বাচ্চাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি।

113
00:09:04,942 --> 00:09:08,112
আমরা সেই সাথে সাহায্য করতে পারি।

114
00:09:10,442 --> 00:09:14,702
আমার বাচ্চাদের সাহায্য করা, বা $100,000।
আমি কি দুটির মধ্যে নির্বাচন করব?

115
00:09:14,952 --> 00:09:20,042
$100,000 এবং আপনার বাচ্চাদের ক্যারিয়ার।
একের দামে দুই।

116
00:09:42,272 --> 00:09:46,902
<i>পারমাণবিক কর্মসূচী বাড়ানো হয়েছিল
'89 সালে ইস্টার্ন ব্লকের পতনের পর

117
00:09:48,022 --> 00:09:51,572
<i>বিজ্ঞান একাডেমি ভিত্তিক
Pyongsong,</i>তে

118
00:09:51,692 --> 00:09:55,282
<i>তত্ত্বাবধানে
কিম চেক বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা

119
00:09:56,702 --> 00:09:58,782
তো এখন, ৪ বছর পর...

120
00:09:59,622 --> 00:10:03,002
আপনি যদি উত্তর কোরিয়া জিজ্ঞাসা
পরমাণু উন্নয়নশীল?

121
00:10:05,412 --> 00:10:07,712
তারা তাদের বিকাশ করছে না।

122
00:10:08,252 --> 00:10:11,172
তাদের কাছে ইতিমধ্যেই পারমাণবিক অস্ত্র রয়েছে।

123
00:10:13,962 --> 00:10:18,722
আপনি ইতিমধ্যে উত্তর মানে
পারমাণবিক অস্ত্র আছে?

124
00:10:19,392 --> 00:10:24,392
<i>অস্ত্র বিদ্যমান কিনা তা একটি শীর্ষ গোপন বিষয়,</i>

125
00:10:24,732 --> 00:10:28,402
<i>শুধুমাত্র ব্যুরো 131-এর শীর্ষ কর্মকর্তাদের দ্বারা পরিচিত,
কিম জং-ইলের অধীনে

126
00:10:29,232 --> 00:10:30,652
তারা বলে এটা শক্তির জন্য,

127
00:10:30,772 --> 00:10:34,742
কিন্তু যদি তারা প্লুটোনিয়াম সমৃদ্ধ করতে পারে,
অস্ত্র শুধু সময়ের ব্যাপার।

128
00:10:39,912 --> 00:10:41,532
আপনার পরবর্তী কাজ

129
00:10:43,412 --> 00:10:47,292
NK অভিজাত অনুপ্রবেশ করা হয়
এবং দেখুন তারা কি করছে।

130
00:10:52,212 --> 00:10:55,382
এনকে এক্সটার্নাল ইকোনমিক কমিটি,
বেইজিং এ

131
00:10:55,672 --> 00:10:57,932
পরিচালক রি মিয়ং-উন।

132
00:10:58,472 --> 00:11:00,892
একটি শীর্ষ স্নাতক
কিম ইল-সুং বিশ্ববিদ্যালয়,

133
00:11:01,012 --> 00:11:03,932
তিনি সব উত্তর এর হ্যান্ডেল
বৈদেশিক মুদ্রা লেনদেন।

134
00:11:04,272 --> 00:11:07,392
তিনি সামরিক বাহিনীর সাথে যুক্ত নন
বা নিরাপত্তা, তাই তার কোন পদ নেই।

135
00:11:07,812 --> 00:11:11,022
কিন্তু উত্তরাঞ্চলে তার প্রভাব
অকল্পনীয়।

136
00:11:11,612 --> 00:11:16,192
তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমরা অ্যাক্সেস করতে পারি
যিনি কিম জং-ইলের সাথে একান্তে সাক্ষাৎ করেন।

137
00:11:16,742 --> 00:11:20,412
<i>তার কাছে যেতে,
একজন ব্যবসায়ীর ভূমিকা নিন।</i>

138
00:11:21,622 --> 00:11:26,122
আমি সহ মাত্র তিনজন
আপনার পরিচয় জানুন।

139
00:11:28,162 --> 00:11:31,252
এটি একটি একাকী লড়াই হতে যাচ্ছে।

140
00:11:33,042 --> 00:11:35,462
কাকে জিজ্ঞেস করতে পারি
বাকি দুই জন?

141
00:11:36,172 --> 00:11:38,842
আমি, গোয়েন্দা প্রধান এবং...

142
00:11:40,722 --> 00:11:42,092
কোড এক.

143
00:11:44,052 --> 00:11:45,722
যেদিন পিয়ংইয়ং পতন হয়,

144
00:11:46,062 --> 00:11:48,142
আমি টেডং নদীর ধারে আপনার সাথে দেখা করব।

145
00:11:49,062 --> 00:11:53,232
<i>উত্তর কোরিয়ার অভিজাতদের অনুপ্রবেশ
এক্সটার্নাল ইকোনমিক কাউন্সিলের মাধ্যমে</i>

146
00:11:56,732 --> 00:11:59,202
<i>পারমাণবিক অস্ত্র সম্পর্কে তথ্য পান।</i>

147
00:12:05,372 --> 00:12:09,252
<i> শুধুমাত্র দ্বারা উল্লেখ করা হবে
কোড নাম: কালো শুক্র</i>

148
00:12:09,462 --> 00:12:13,382
<i>মার্চ 1995
বেইজিং ঐতিহ্যবাহী বাজার</i>

149
00:12:13,542 --> 00:12:18,012
<i>আমি অনেক ভালো মানুষকে হারিয়েছি
বেইজিং এবং ডান্ডং।</i>

150
00:12:18,842 --> 00:12:20,842
<i>কিছু উত্তরে অপহরণ করা হয়েছে,</i>

151
00:12:21,472 --> 00:12:23,892
<i>অন্যরা ঠান্ডা রক্তে খুন।</i>

152
00:12:25,392 --> 00:12:27,682
<i>আপনাকে হতে হবে
নিখুঁত বিক্রয়কর্মী

153
00:12:27,972 --> 00:12:31,102
<i>তোমার মুখে কিছু ভুল,
পোশাক বা আচরণ,</i>

154
00:12:31,602 --> 00:12:33,982
<i>এবং তারা আপনাকে একবারেই খুঁজে বের করবে।</i>

155
00:12:35,862 --> 00:12:39,282
<i>আপনি বলেছেন আপনি এখান থেকে এসেছেন
দক্ষিণ গিয়াংসাং প্রদেশ?</i>

156
00:12:41,612 --> 00:12:43,162
তা-দাহ!

157
00:12:43,362 --> 00:12:45,242
একবার দেখে নিন!

158
00:12:45,912 --> 00:12:49,752
আপনি পণ্য খুঁজে পাবেন না
অন্য কোথাও এই মত.

159
00:12:49,872 --> 00:12:52,542
এটা সহজ ছিল না
অনেক মজুদ!

160
00:12:58,302 --> 00:13:03,722
এই সৌন্দর্যের উপর ট্রিগার টানুন
তার আসল মূল্য শুনতে।

161
00:13:03,972 --> 00:13:05,052
এখানে।

162
00:13:06,352 --> 00:13:08,642
<i>চুপ কর,
অথবা আমি তোমাকে বিস্ফোরিত করব!</i>

163
00:13:09,182 --> 00:13:14,562
এবং এটা এমনকি আছে
দ্বিতীয় পর্যায়ে আক্রমণ!

164
00:13:15,812 --> 00:13:18,822
<i>আমি পুড়িয়ে দেব
তুমি পুঁজিবাদী শূকর!</i>

165
00:13:22,072 --> 00:13:23,202
আপনি কি মনে করেন?

166
00:13:23,282 --> 00:13:25,782
কিয়োহারা হিসাশি,
জাপানের একজন জাতিগত কোরিয়ান।

167
00:13:25,952 --> 00:13:29,292
সম্ভবত যোগাযোগের একমাত্র পথ
এনকে এর বহিরাগত অর্থনৈতিক পরিষদ।

168
00:13:29,452 --> 00:13:31,662
NIS সম্পর্কে কি
বেইজিং এ যোগাযোগ?

169
00:13:31,832 --> 00:13:34,372
এটি একটি পরিচিতি লাগানো হয়
আমাদের হোয়াইট এজেন্টদের দ্বারা।

170
00:13:34,502 --> 00:13:38,212
তিনি জাতিগত চীনা,
তাই তিনি অনেক কিছু জানেন এবং সাহায্য করতে পারেন।

171
00:13:38,502 --> 00:13:40,002
সবাই তাকে ডক্টর জ্যাং বলে ডাকে।

172
00:13:40,132 --> 00:13:42,552
তিনি কাছাকাছি হতে বলা হয়েছে
উত্তর কোরিয়ার সাথে,

173
00:13:42,762 --> 00:13:44,472
কিন্তু যেহেতু সে
লাভ দ্বারা চালিত,

174
00:13:44,802 --> 00:13:47,052
উত্তর বা দক্ষিণ নয়
সত্যিই তাকে বিশ্বাস করে।

175
00:13:47,342 --> 00:13:50,892
তাই আমার একমাত্র বিকল্প হল
কিয়োহারা নিজেকে দড়ি?

176
00:13:51,102 --> 00:13:53,272
যে সব আপনার উপর নির্ভর করে.

177
00:13:53,522 --> 00:13:54,352
<i>অপেক্ষা করুন!</i>

178
00:13:54,442 --> 00:13:58,112
কিভাবে কিছু সম্পর্কে
মাউন্ট সিন্দোক মিনারেল ওয়াটার?

179
00:13:58,562 --> 00:14:01,862
এটা আয়ন দিয়ে ভরা এবং
অ্যামিনো অ্যাসিড

180
00:14:01,982 --> 00:14:03,612
স্বাস্থ্যের জন্য মহান!

181
00:14:05,702 --> 00:14:07,452
মহান, আমার গাধা!

182
00:14:07,912 --> 00:14:11,242
আপনি 3 মাস পর চিন্তা করুন
বেইজিং এ ছুটে চলা,

183
00:14:11,542 --> 00:14:14,462
সঙ্গে ফিরে যাব
একগুচ্ছ বাচ্চাদের খেলনা?

184
00:14:15,082 --> 00:14:17,422
আপনি কি আপনার বাচ্চার জন্য এটি কিনতে চান?

185
00:14:17,542 --> 00:14:20,002
কে একজন
এখানে খারাপ হচ্ছে?

186
00:14:22,052 --> 00:14:24,842
খেলনা সঙ্গে কোন সীমানা আছে.

187
00:14:25,012 --> 00:14:28,012
পিয়ংইয়ংয়ে এগুলো
সম্পূর্ণ বিক্রি!

188
00:14:28,142 --> 00:14:30,052
তুমি কি বোকা?

189
00:14:31,642 --> 00:14:35,022
আমি কিছু করতে পারি
একটি জাল ট্যাগ থাপ্পড়, গাধা!

190
00:14:35,182 --> 00:14:37,272
সিগারেট নাকি গাড়ি!

191
00:14:37,482 --> 00:14:44,572
প্রথমত, আপনি যদি সেই সমস্ত খেলনা কেনেন,
তারপর আমি আপনাকে সেট আপ করব।

192
00:14:45,992 --> 00:14:47,952
তুমি জারজ...

193
00:14:49,822 --> 00:14:52,582
কত পানীয়
আমি কি তোমাকে কিনেছি?

194
00:14:53,542 --> 00:14:55,252
দেখ, কিওহারা।

195
00:14:57,462 --> 00:14:59,632
আপনি বাইরে আছেন. এটা বীট.

196
00:14:59,752 --> 00:15:01,422
অপেক্ষা করুন!

197
00:15:01,752 --> 00:15:02,962
অপেক্ষা করুন!

198
00:15:10,642 --> 00:15:12,012
আরে মিস্টার কিম!

199
00:15:12,722 --> 00:15:14,682
তুমি কি আর কাউকে চেনো না
এখানে কাছাকাছি?

200
00:15:15,022 --> 00:15:17,732
আমি আমার শীর্ষ গাট্টা সম্পর্কে আছি.

201
00:15:17,942 --> 00:15:20,482
আমি উত্তর কোরিয়ার খুঁজে পাচ্ছি না
পণ্য যে কোন জায়গায়।

202
00:15:20,692 --> 00:15:23,152
এখানকার ব্যবসায়ীরা
সব ছোট ভাজা হয়.

203
00:15:23,402 --> 00:15:25,362
এতে কোনো টাকা নেই।

204
00:15:25,612 --> 00:15:27,322
শুধু পকেট পরিবর্তন।

205
00:15:28,242 --> 00:15:31,412
এখানকার রাস্তাঘাট নোংরা,
আমি খাবার ঘৃণা.

206
00:15:31,532 --> 00:15:33,082
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

207
00:15:33,282 --> 00:15:35,702
অভিশাপ, আপনি এটা কিভাবে জানেন.

208
00:15:36,792 --> 00:15:38,662
আমি নগদ সঙ্গে লোড করছি.

209
00:15:38,752 --> 00:15:40,882
আমি ভর্তি ফি দিতে পারি,

210
00:15:41,042 --> 00:15:44,092
শুধু কাউকে খুঁজে পাচ্ছি না
আমাকে একটি টিকিট বিক্রি করতে!

211
00:15:44,302 --> 00:15:45,422
আমাকে যে দাও.

212
00:15:46,212 --> 00:15:48,882
আমি কিছু কিনছি,
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

213
00:15:49,342 --> 00:15:51,222
এটি একটি বাস্তব রোলেক্স!

214
00:15:51,932 --> 00:15:54,182
<i>এটি একটি দুর্দান্ত পণ্য।</i>

215
00:16:00,562 --> 00:16:03,442
<i>মিলেনিয়াম হোটেল, বেইজিং</i>

216
00:16:03,812 --> 00:16:05,482
ঈশ্বর, আমি ক্লান্ত.

217
00:16:05,692 --> 00:16:08,612
সারাদিন কাটিয়ে দিলাম
নমুনা দেখছেন।

218
00:16:09,112 --> 00:16:09,822
হ্যাঁ।

219
00:16:09,952 --> 00:16:12,112
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

220
00:16:12,362 --> 00:16:16,742
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি,
তুমি কি মনে কর আমি মিথ্যা বলছি?

221
00:16:22,212 --> 00:16:24,592
<i>হ্যাঁ, আমি বিষয়গুলো নিয়ে ভাবছি।</i>

222
00:16:24,842 --> 00:16:27,632
<i>যদি কোনো কাজ না হয়,
আমি শুধু ফিরে যাব।</i>

223
00:16:28,462 --> 00:16:30,802
<i>হংকং এর হস্তান্তর
কয়েক বছরের মধ্যে।</i>

224
00:16:31,012 --> 00:16:32,302
<i>আমি সেখানে আমার ভাগ্য চেষ্টা করতে পারি।</i>

225
00:16:32,472 --> 00:16:34,392
<i>কত সময় লাগবে?</i>

226
00:16:35,262 --> 00:16:37,262
সর্বোচ্চ কয়েক সপ্তাহ।

227
00:16:37,472 --> 00:16:38,812
<i>কয়েক সপ্তাহ?</i>

228
00:16:39,102 --> 00:16:40,482
<i>এটা কি সম্ভব?</i>

229
00:16:40,642 --> 00:16:41,942
অবশ্যই।

230
00:16:42,732 --> 00:16:45,522
আপনি যদি কোন সীসা খুঁজে পান,
আমাকে জানতে দিন

231
00:16:46,072 --> 00:16:47,902
আমরা ফোনে যোগাযোগ রাখব।

232
00:16:48,032 --> 00:16:48,982
<i>ঠিক আছে।</i>

233
00:16:49,112 --> 00:16:50,532
আমি তখন তোমাকে কল করব।

234
00:16:50,692 --> 00:16:54,162
<i>জিনিস ভালোভাবে গুটিয়ে নিন
এই সময়, ঠিক আছে?</i>

235
00:16:54,372 --> 00:16:56,202
<i>ঈশ্বর, আমি যখন চিন্তা করি
যে বলশোই পারফরম্যান্স...</i>

236
00:16:56,332 --> 00:16:57,492
চেয়ারম্যান।

237
00:16:58,492 --> 00:17:00,042
নিজেকে চিন্তা করবেন না।

238
00:17:00,162 --> 00:17:01,962
<i>ঠিক আছে, তারপর।</i>

239
00:17:02,252 --> 00:17:03,042
ঠিক আছে।

240
00:17:03,122 --> 00:17:05,252
<i>আমরা পরে কথা বলব। বাই!</i>

241
00:17:05,332 --> 00:17:06,882
শুভকামনা!

242
00:17:17,182 --> 00:17:19,892
<i>6 মাস হয়ে গেছে
আমি কিয়োহারার সাথে যোগাযোগ করেছি,</i>

243
00:17:20,022 --> 00:17:22,772
<i>কার কাছাকাছি
এক্সটার্নাল ইকোনমিক কাউন্সিল।</i>

244
00:17:23,192 --> 00:17:26,272
<i>আমি এখনও কারো সাথে দেখা করিনি
উত্তর কোরিয়ার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা

245
00:17:28,442 --> 00:17:31,902
<i>কিন্তু আজ তারা শুরু করেছে
আমার রুম বাগ করা,</i>

246
00:17:32,242 --> 00:17:35,912
<i>এবং আমি যে চুল রাখলাম
ঘরের চারপাশে সরানো হয়

247
00:17:36,742 --> 00:17:41,542
<i>এটা ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের লক্ষণ
আমার সম্পর্কে বলা হয়েছে

248
00:17:44,542 --> 00:17:47,962
<i>একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা
ধনী ব্যবসায়ী হয়ে ওঠে

249
00:17:48,342 --> 00:17:54,472
<i>নগদ-অনাহারেদের নিক্ষেপ করার সময়
উত্তরবাসী কিছু অপ্রতিরোধ্য টোপ।</i>

250
00:18:00,182 --> 00:18:03,432
<i>ইঞ্চিওন হারবার, পিয়ার 4</i>

251
00:18:07,312 --> 00:18:10,692
এটা চন্দ্র নববর্ষ,
তাই আমরা কম দৌড়াচ্ছি।

252
00:18:11,032 --> 00:18:12,782
অর্ধেক আখরোট এবং অর্ধেক জুজুব।

253
00:18:12,992 --> 00:18:15,112
হ্যাঁ, $400,000 মূল্যের।

254
00:18:16,532 --> 00:18:18,492
উত্তর কোরিয়া থেকে।

255
00:18:18,912 --> 00:18:21,492
আমি আপনাকে একটি ক্রয় আদেশ ফ্যাক্স করব.

256
00:18:22,372 --> 00:18:23,202
হ্যাঁ।

257
00:18:24,712 --> 00:18:26,752
হ্যালো, এটা কি নিউজ চ্যানেল?

258
00:18:27,042 --> 00:18:28,502
আমি রিপোর্ট করার কিছু আছে.

259
00:18:28,672 --> 00:18:31,092
<i>কৃষি পণ্য ছদ্মবেশে
উত্তর কোরিয়ার পণ্য হিসাবে</i>

260
00:18:31,172 --> 00:18:34,132
ক্রমবর্ধমানভাবে পাচার হচ্ছে
দেশে।</i>

261
00:18:34,222 --> 00:18:37,432
সঙ্গে চীনা পণ্য
উত্তর কোরিয়ার প্যাকেজিং</i>

262
00:18:37,512 --> 00:18:39,052
<i>এর অধীনে আমদানি করা হচ্ছে...</i>

263
00:18:39,182 --> 00:18:41,312
আরে ম্যাডাম।
এটা কি কোরিয়ার কিমচি?

264
00:18:41,432 --> 00:18:43,142
আমরা নিজেরাই তৈরি করেছি।

265
00:18:43,312 --> 00:18:45,022
এটি প্যাসিফিক ইন্ডাস্ট্রিজ।

266
00:18:45,642 --> 00:18:48,852
শুভ দিন?
আপনি এই একটি ভাল দিন মনে করেন?

267
00:18:49,272 --> 00:18:50,862
নিউজ রিপোর্ট দেখেছেন?

268
00:18:50,942 --> 00:18:53,362
আপনি আমাদের চীনা পণ্য পাঠিয়েছেন
তারা উত্তর কোরিয়ার বলে দাবি করে।

269
00:18:53,532 --> 00:18:57,362
এখন চালান জব্দ করা হয়েছে
এবং আমরা দেউলিয়া হতে যাচ্ছি.

270
00:18:57,492 --> 00:18:59,492
আর তুমি কি শুভদিন বলো?

271
00:19:00,702 --> 00:19:03,202
<i>জ্যাং সুং-হুনের অফিস, বেইজিং
বিদেশী মুদ্রা উপার্জনের জন্য NK অফিস</i>

272
00:19:03,292 --> 00:19:05,042
প্রথমে আপনি যদি অর্থপ্রদান প্রক্রিয়া করেন,

273
00:19:05,082 --> 00:19:08,212
আমরা চালান আবার পাঠাব এবং
নিশ্চিত করুন যে এটি সব উত্তর কোরিয়ার।

274
00:19:08,372 --> 00:19:09,882
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

275
00:19:10,252 --> 00:19:13,252
আমি না দিলে টাকা দিচ্ছি না
আপনি একটি নতুন চালান পাঠান!

276
00:19:13,922 --> 00:19:15,092
হ্যালো?

277
00:19:16,722 --> 00:19:17,552
তিনি কি বললেন?

278
00:19:17,632 --> 00:19:20,512
এখন কি? যদি আমরা না করি
চীনা সরবরাহকারীদের অর্থ প্রদান,

279
00:19:20,642 --> 00:19:23,262
তারা আমাদের রিপোর্ট নিশ্চিত!

280
00:19:24,012 --> 00:19:25,722
<i>'আত্মনির্ভরতা আদর্শ আমাদের জীবন'
- কিম জং-ইল</i>

281
00:19:29,272 --> 00:19:31,442
এটা ঠিকভাবে গণনা, ঠিক আছে?

282
00:19:33,522 --> 00:19:34,652
- জমে !
- তুমি কে?

283
00:19:34,782 --> 00:19:36,492
- তাকে গ্রেফতার কর! তাদের সব পান!
- আমি দুঃখিত।

284
00:19:36,942 --> 00:19:38,702
আমরা আপনাকে ফেরত দেব!

285
00:19:38,822 --> 00:19:40,112
আমাদের সাথে আসুন!

286
00:19:40,202 --> 00:19:41,662
আমরা আপনাকে দিতে পারি!

287
00:19:41,872 --> 00:19:45,202
<i>এনকে এক্সটার্নাল ইকোনমিক কাউন্সিল,
বেইজিং</i>

288
00:19:46,372 --> 00:19:47,332
হ্যাঁ!

289
00:19:48,372 --> 00:19:49,332
হ্যাঁ!

290
00:19:50,962 --> 00:19:53,042
আপনি যেমন আদেশ করবেন আমি তাই করব, কমরেড!

291
00:20:02,342 --> 00:20:03,852
পিয়ংইয়ং?

292
00:20:05,812 --> 00:20:08,812
কমরেড জ্যাং সুং-তায়েকের
ভাতিজা জ্যাং সুং-হুন

293
00:20:09,022 --> 00:20:13,192
দক্ষিণে চীনা আখরোট বিক্রি করেছে,
উত্তর কোরিয়ান হিসেবে চিহ্নিত।

294
00:20:13,612 --> 00:20:17,902
তিনি ধরা পড়েন এবং
চীনা পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে।

295
00:20:18,402 --> 00:20:19,652
পার্টি কি বলে?

296
00:20:19,782 --> 00:20:22,992
তারা বলেন, গুজব ছড়ানো হয়েছে
বেইজিং জুড়ে 3 ঘন্টা আগে,

297
00:20:23,122 --> 00:20:25,242
এবং জিজ্ঞাসা করলেন কেন আমরা জানতাম না?

298
00:20:25,742 --> 00:20:28,202
যেহেতু এটা অপমানজনক
পার্টির সুনাম,

299
00:20:28,332 --> 00:20:30,662
তারা দ্রুত সমাধান করতে বলেছেন।

300
00:20:32,672 --> 00:20:34,422
কত টাকা
আমাদের কি কাশির দরকার আছে?

301
00:20:34,712 --> 00:20:36,632
$250,000

302
00:20:38,132 --> 00:20:39,422
EEC কত আছে?

303
00:20:39,592 --> 00:20:43,342
আমরা যদি সবকিছু পুল করি,
প্রায় $100,000

304
00:20:45,052 --> 00:20:47,772
কেউ আছে?
আমরা থেকে ধার করতে পারি?

305
00:20:49,852 --> 00:20:53,942
সেই ক্ষেত্রে,
পরিচালকের কাছে প্রথম রিপোর্ট।

306
00:21:36,152 --> 00:21:37,022
হ্যালো?

307
00:21:37,612 --> 00:21:39,232
মিস্টার পার্ক সুক-ইয়ং।

308
00:21:41,362 --> 00:21:46,952
আমি ডিপিআরকে থেকে পরিচালক রি
বাহ্যিক অর্থনৈতিক পরিষদ।

309
00:21:48,742 --> 00:21:50,872
<i>আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।</i>

310
00:21:53,412 --> 00:21:54,672
এই মুহূর্তে?

311
00:21:54,872 --> 00:21:57,592
ঠিক আছে, তারপর. কোথায়?

312
00:21:58,212 --> 00:22:01,012
এখন তোমার হোটেল থেকে বের হও।

313
00:22:01,302 --> 00:22:02,922
<i>আমি একটি গাড়ি পাঠাব।</i>

314
00:22:09,312 --> 00:22:10,892
<i>অবস্থান পরিবর্তন।</i>

315
00:22:11,182 --> 00:22:12,932
<i>পেছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাও।</i>

316
00:22:23,942 --> 00:22:27,782
<i>পিছনে বাম দিকে ঘুরুন,
এবং রাতের বাজারের গেটে যান।</i>

317
00:22:27,912 --> 00:22:28,992
কিছু ফুল কিনবেন?

318
00:22:29,582 --> 00:22:30,372
না!

319
00:22:43,672 --> 00:22:46,432
<i>বাজারের মধ্য দিয়ে যান
এবং পিছনের গেটের বাইরে।</i>

320
00:22:58,652 --> 00:23:00,312
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!

321
00:23:06,032 --> 00:23:08,112
<i>ডানদিকে ঘুরুন এবং যান
কোণার চারপাশে,</i>

322
00:23:08,572 --> 00:23:11,282
<i>এবং আপনি হুই জিয়া ম্যানশন দেখতে পাবেন
ব্লক 3, নম্বর 2।</i>

323
00:23:18,372 --> 00:23:20,582
<i>গেট দিয়ে যান
এবং হাঁটতে থাকুন।</i>

324
00:23:21,002 --> 00:23:23,712
<i>প্রস্থানের মাধ্যমে আপনি দেখতে পাবেন
কোরিও রেস্তোরাঁ।</i>

325
00:23:24,302 --> 00:23:25,592
<i>আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।</i>

326
00:23:27,132 --> 00:23:28,722
<i>কেউ তাকে অনুসরণ করছে না।</i>

327
00:23:34,892 --> 00:23:37,692
<i>কোরিও রেস্তোরাঁ</i>

328
00:23:48,492 --> 00:23:50,532
আমরা আপনাকে অনুসন্ধান করতে হবে.

329
00:24:03,962 --> 00:24:05,172
আরে!

330
00:24:07,422 --> 00:24:11,052
তিনি আমাদের অতিথি,
তুমি কি করছ?

331
00:24:17,222 --> 00:24:20,812
এই দিন snoopers হয়
আমাদের প্রজাতন্ত্রকে ভয় দেখানো

332
00:24:21,022 --> 00:24:23,272
আমাদের কমরেডরা
সংবেদনশীল হয়ে উঠেছে।

333
00:24:23,652 --> 00:24:26,322
আমাকে ক্ষমা করো,
আপনি নিশ্চয়ই চমকে গেছেন।

334
00:24:29,452 --> 00:24:30,862
কোন চিন্তা নেই!

335
00:24:31,112 --> 00:24:34,582
আপনি যদি মধু চান,
কখনও কখনও আপনি দংশন পেতে.

336
00:24:35,952 --> 00:24:38,122
আপনি একটি সাহসী আত্মা আছে.

337
00:24:39,082 --> 00:24:40,002
চল যাই।

338
00:25:00,982 --> 00:25:03,482
<i>রি মায়ং-উন পরিচালক, EEC</i>

339
00:25:03,652 --> 00:25:06,402
অনেক কিছু নেই
নিজের সম্পর্কে বলতে।

340
00:25:06,612 --> 00:25:08,822
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।

341
00:25:09,112 --> 00:25:11,362
আপনি শুধু আমাকে কল করতে পারেন
পরিচালক রি.

342
00:25:14,412 --> 00:25:17,952
আমি পার্ক সুক-তরুণ
সিউল ট্রেডিং কোং এর

343
00:25:18,832 --> 00:25:20,162
<i>পার্ক সুক-ইয়ং</i>

344
00:25:20,292 --> 00:25:24,672
এটি আমাদের প্রথম সাক্ষাৎ,
এবং এটি শেষ হবে কিনা,

345
00:25:25,292 --> 00:25:27,422
আমি এখনো জানি না...

346
00:25:27,632 --> 00:25:30,172
পৃথিবী ভরে গেছে
আমরা জানি না জিনিস সঙ্গে.

347
00:25:30,302 --> 00:25:32,052
প্লিজ, মন খুলে কথা বলুন।

348
00:25:34,472 --> 00:25:36,682
ব্যবসার কথা বলার আগে...

349
00:25:37,812 --> 00:25:41,562
আপনি সাহায্য করতে পারেন আমাকে খোলাখুলি বলুন
কমরেড জং এর অভিযোগের সাথে।

350
00:25:42,522 --> 00:25:43,482
এটা ঠিক!

351
00:25:43,772 --> 00:25:44,942
খবরটা দেখলাম।

352
00:25:45,062 --> 00:25:47,062
<i>তাকে পুলিশ ধরে রেখেছে?</i>

353
00:25:47,232 --> 00:25:49,322
<i>আচ্ছা, কেন নয়?</i>

354
00:25:49,482 --> 00:25:51,742
আমি সাহায্য করা উচিত
প্রয়োজনে একজন স্বদেশী।

355
00:25:51,942 --> 00:25:52,902
ভাল.

356
00:25:53,282 --> 00:25:57,702
মনে হচ্ছে আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি,
তাই বিন্দু কাটা যাক.

357
00:26:00,582 --> 00:26:04,542
আমি শুধু 3টি জিনিস জিজ্ঞাসা করব
আপনার ব্যবসা সম্পর্কে।

358
00:26:06,382 --> 00:26:08,672
আপনি থাকতেন
দক্ষিণ কোরিয়ার প্রতিরক্ষা সংস্থা?

359
00:26:09,042 --> 00:26:11,842
হ্যাঁ, গোয়েন্দা বিভাগে।

360
00:26:12,132 --> 00:26:15,632
তোমাকে বহিষ্কার করার আগে,
আপনি কি নিজেকে ঋণগ্রস্ত করেছেন?

361
00:26:17,932 --> 00:26:23,312
আপনি টাকা জানেন, এটা একটি রহস্য
কত দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়।

362
00:26:25,692 --> 00:26:27,522
এটা শোনার আশা করিনি।

363
00:26:27,942 --> 00:26:31,482
আপনি কি মার্ক্সের প্রবাদ অধ্যয়ন করেছেন?
প্রতিরক্ষা সংস্থায়?

364
00:26:32,192 --> 00:26:35,532
দুঃখিত, আমি ভুল গিলেছি.

365
00:26:38,122 --> 00:26:39,912
এখন দ্বিতীয় প্রশ্ন।

366
00:26:41,912 --> 00:26:44,662
আপনি কি চান
আমাদের কাছ থেকে কিনতে?

367
00:26:44,832 --> 00:26:46,582
আচ্ছা, লাভ অন্ধ।

368
00:26:46,872 --> 00:26:48,582
যাই হোক না কেন টাকা!

369
00:26:49,132 --> 00:26:50,292
শেষ প্রশ্ন।

370
00:26:53,422 --> 00:26:57,302
আপনি আমাদের বুদ্ধি দিতে পারেন
দক্ষিণ কোরিয়া সম্পর্কে?

371
00:27:10,772 --> 00:27:13,982
আপনি দ্রুত যান, কিন্তু এখন
আপনি রেল লাফিয়েছেন।

372
00:27:17,402 --> 00:27:19,242
আমি শুধু সোজা গাড়ি চালাচ্ছি।

373
00:27:20,032 --> 00:27:22,452
আপনি কি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা বলতে চান?

374
00:27:22,952 --> 00:27:27,292
আপনি যা জানেন সে সম্পর্কে খোলা থাকুন,
এবং আমরা সন্তুষ্ট হব।

375
00:27:32,252 --> 00:27:34,592
এটা আমাদের মধ্যে বিশ্বাস গড়ে তোলার জন্য।

376
00:27:34,842 --> 00:27:35,972
ভুল বুঝবেন না।

377
00:27:36,382 --> 00:27:37,802
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

378
00:27:38,552 --> 00:27:39,552
নিশ্চিত।

379
00:27:39,802 --> 00:27:44,602
তুমি কি রাজনীতি করতে চাও,
বা অর্থ উপার্জন?

380
00:27:49,232 --> 00:27:52,442
আমি বিশ্বাস করতে পারি যে একজন মানুষ
সেনাবাহিনী থেকে বহিষ্কৃত

381
00:27:53,112 --> 00:27:55,362
এখন ব্যবসায় নিযুক্ত।

382
00:27:56,152 --> 00:27:59,492
কিন্তু পার্টি হবে না
তাই সহজেই বিশ্বাস করা যায়।

383
00:28:01,622 --> 00:28:03,912
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি.

384
00:28:04,622 --> 00:28:06,622
কিন্তু আমাকে বহিষ্কার করা হয়নি।

385
00:28:06,832 --> 00:28:10,122
আমি আমার পদত্যাগপত্র ফিরিয়ে দিয়ে চলে গেলাম।

386
00:28:11,632 --> 00:28:13,712
আপনার তথ্য সরাসরি পান.

387
00:28:16,922 --> 00:28:18,802
<i>Nat'l Intelligence Service
সেফটি হাউস</i>

388
00:28:18,842 --> 00:28:20,472
<i>সে সহজ হবে না।
তিনি তার আবেগ গোপন রেখেছিলেন,</i>

389
00:28:20,632 --> 00:28:23,352
<i>এবং দক্ষতার সাথে ব্যবহার করা প্ররোচনা,
হুমকি এবং আশ্বাস।</i>

390
00:28:23,432 --> 00:28:25,392
<i>মনে হয় তার একটা লোহার ইচ্ছা আছে।</i>

391
00:28:26,312 --> 00:28:28,392
এখানে আপনি কি অনুরোধ করেছেন.

392
00:28:28,932 --> 00:28:31,652
প্রায় কোন কর্মকর্তা
এই ইন্টেল শুনে থাকবেন।

393
00:28:31,732 --> 00:28:33,772
এমনকি টপ সিক্রেটও নয়।

394
00:28:34,192 --> 00:28:36,652
আপনি এটা দিয়ে তাদের বোঝাতে পারেন?

395
00:28:37,112 --> 00:28:40,572
যখন তারা বলেছিল "খোলা হও",
এর মধ্যে একটি লুকানো অর্থ ছিল।

396
00:28:42,662 --> 00:28:43,662
এখানে।

397
00:28:44,202 --> 00:28:45,742
মামলা থেকে আন্দোলন,

398
00:28:45,872 --> 00:28:49,872
এই যে শিল্প একটি কাজ
এমনকি রোলেক্স বাস্তব মনে করবে।

399
00:28:50,002 --> 00:28:51,712
আত্মবিশ্বাসের সাথে এটি ব্যবহার করুন।

400
00:28:52,292 --> 00:28:55,382
এবং নিশ্চিত হন যে
আপনি যে পণ্যের সিদ্ধান্ত নেন

401
00:28:55,542 --> 00:28:58,012
আপনাকে একটি অজুহাত দেয়
উত্তর কোরিয়া পরিদর্শন করুন।

402
00:28:58,212 --> 00:29:00,132
পরিদর্শন প্রয়োজন কিছু,

403
00:29:00,262 --> 00:29:03,302
যেটি ইয়ংবিয়ন চুল্লির কাছে অবস্থিত।

404
00:29:03,512 --> 00:29:06,602
যেমন দস্তা বা লৌহ আকরিক।

405
00:29:06,762 --> 00:29:08,602
প্রথমে আমি শুনব
তাদের কি বলার আছে,

406
00:29:08,722 --> 00:29:11,192
তারপর তাদের বরাবর টানুন
আমার নিজের গতিতে

407
00:29:20,242 --> 00:29:22,862
<i>আপনার কি মনে হয় না সময় এসেছে
তাদের ভয়েস রেকর্ড করতে?</i>

408
00:29:23,032 --> 00:29:26,872
<i>আমাদের অন্তত দিতে হবে
বিশ্লেষণ দল একটি রেকর্ডিং।</i>

409
00:29:32,252 --> 00:29:33,622
শুভ বিকাল।

410
00:29:41,172 --> 00:29:44,342
$250,000 যে Jang
তার পণ্যের জন্য ধার করা,

411
00:29:44,682 --> 00:29:47,262
আরও $10,000
পুলিশকে ঘুষ দিতে,

412
00:29:47,602 --> 00:29:48,852
তাই মোট $260,000।

413
00:29:49,392 --> 00:29:52,692
আর এই তথ্য
আপনি অনুরোধ করেছেন।

414
00:29:55,982 --> 00:29:59,402
নিজেদের পরিচয় দিন।
এটি ইইসির জং মু-তায়েক।

415
00:29:59,612 --> 00:30:03,362
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
পার্ক সুক-ইয়ং, সিউল ট্রেডিং।

416
00:30:04,032 --> 00:30:05,532
জং মু-তায়েক।

417
00:30:07,582 --> 00:30:10,372
তারপর তোদের দুজনকে ছেড়ে দেব
বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে।

418
00:30:16,632 --> 00:30:20,672
কংগ্রেসম্যান কিম সাং-তাই
দুটি ঘর রক্ষণাবেক্ষণ করে।

419
00:30:21,262 --> 00:30:23,422
দ্বিতীয়টি সঙ্গে
অভিনেত্রী আন সু-জিন।

420
00:30:23,762 --> 00:30:24,932
এটা কি?

421
00:30:25,092 --> 00:30:26,972
মানে কি?
এটা যেমন বলে.

422
00:30:27,182 --> 00:30:28,972
মানে, এটা কি সত্যি?

423
00:30:29,812 --> 00:30:33,432
এটা ব্যবহার করা হয়.
এখনও আছে কিনা, কেউ জানে না।

424
00:30:35,852 --> 00:30:37,562
একজন সু-জিন...

425
00:30:38,652 --> 00:30:40,572
কখনো অনুমান করতেন না।

426
00:30:41,532 --> 00:30:43,242
কিন্তু আমরা অন্য তথ্য পছন্দ করব.

427
00:30:43,942 --> 00:30:46,822
ফিল্ড ম্যানুয়াল সম্পর্কে কি,
বা স্যাটেলাইট ছবি?

428
00:30:47,242 --> 00:30:49,162
আপনি আমাদের জন্য নতুন কিছু পাননি.

429
00:30:49,372 --> 00:30:51,832
আগেই বলেছিলাম,

430
00:30:51,992 --> 00:30:55,332
এটা অনেক সময় হয়েছে
আমি প্রতিরক্ষা সংস্থা ছেড়েছি।

431
00:30:55,462 --> 00:30:59,252
অনুগ্রহ করে বুঝুন। ওহ আমার...

432
00:30:59,962 --> 00:31:04,342
আমি রাজ্য নিরাপত্তা বিভাগ থেকে এসেছি,
নিয়োগের জন্য ইইসিতে পাঠানো হয়েছে।

433
00:31:05,262 --> 00:31:09,852
তাই আমি একই পথে নই
কমরেড রি হিসাবে।

434
00:31:11,062 --> 00:31:12,852
তোমার পথ কি?

435
00:31:13,562 --> 00:31:15,062
আপনি শুধু অর্থ উপার্জন করতে চান?

436
00:31:15,182 --> 00:31:16,642
আপনি বাজি আমি কি!

437
00:31:16,892 --> 00:31:19,772
সেজন্যই এই পথে এসেছি।

438
00:31:20,612 --> 00:31:22,272
ব্যবসায়িক !

439
00:31:29,162 --> 00:31:32,202
সেই ক্ষেত্রে, বিরক্ত করবেন না
পণ্য আমদানি।

440
00:31:32,492 --> 00:31:34,792
সামরিক গোপনীয়তা আমার কাছে হস্তান্তর করুন।

441
00:31:35,042 --> 00:31:36,962
এটি তথ্যের উপর নির্ভর করবে,

442
00:31:37,162 --> 00:31:41,922
কিন্তু শীর্ষ গোপন উপাদানের জন্য,
আমি $300,000 দিতে পারি।

443
00:31:45,012 --> 00:31:46,672
খোদা!

444
00:31:46,762 --> 00:31:48,132
কতবার
আমি তোমাকে বলতে হবে?

445
00:31:48,222 --> 00:31:51,012
দেখো, আমি সেনাবাহিনী ছেড়ে দিয়েছি

446
00:31:51,182 --> 00:31:54,682
এবং এখানে কাউটো করে এসেছেন
আমার পরিবারকে সমর্থন করার জন্য,

447
00:31:54,932 --> 00:31:57,482
কিন্তু আমি 20 বছর করেছি
কমিউনিস্ট বিরোধী শিক্ষা,

448
00:31:57,562 --> 00:32:00,192
এবং শব্দ 'commie' এখনও
আমার মেরুদণ্ডের নিচে কাঁপুনি পাঠায়।

449
00:32:00,312 --> 00:32:01,612
কিন্তু যীশু খ্রীষ্ট!

450
00:32:02,272 --> 00:32:04,902
আপনি কি আমাকে গুপ্তচর হতে চান?

451
00:32:07,362 --> 00:32:09,032
আমাকে যে চেহারা দিতে না.

452
00:32:09,862 --> 00:32:12,122
একজন ব্যবসায়ী টাকা প্রত্যাখ্যান করছেন?

453
00:32:12,282 --> 00:32:15,202
তাই আপনার লক্ষ্য কখনই ধনী হওয়া ছিল না।

454
00:32:16,122 --> 00:32:19,712
অবশ্যই, পার্টি
শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেবে,

455
00:32:20,212 --> 00:32:24,632
কিন্তু আমি আপনার ব্যবসা মনে করি না
আমাদের সাথে ভাল যেতে যাচ্ছে.

456
00:32:24,752 --> 00:32:27,262
বাহ। তাহলে ভুলে যাও!

457
00:32:27,342 --> 00:32:29,012
এটা দিয়ে জাহান্নামে.

458
00:32:29,262 --> 00:32:32,302
তুমি ভাবছ আমি পারব না
টাকা অন্য কোথাও?

459
00:32:33,052 --> 00:32:34,682
ছিঃ।

460
00:32:37,142 --> 00:32:40,642
অভিশাপ উত্তর কোরিয়ানদের
বিশ্বাস করা যায় না।

461
00:32:52,622 --> 00:32:55,372
<i>মি. পার্ক কিভাবে চলে যেতে পারে
বিদায় না বলে?</i>

462
00:32:55,492 --> 00:32:58,372
আপনি কি মজা করছেন?
আপনি আমাকে এখানে গেম খেলতে ডেকেছেন?

463
00:33:00,252 --> 00:33:02,502
<i>আমি দেখছি আমরা আপনাকে বিরক্ত করেছি।</i>

464
00:33:03,042 --> 00:33:04,002
<i>আমরা কি ডিনার করব?</i>

465
00:33:04,082 --> 00:33:06,552
রাতের খাবার ভুলে যাও। আমি ক্ষুধার্ত নই.

466
00:33:06,712 --> 00:33:08,592
<i>আপনি কি এখনও এখানে থাকেন
মিলেনিয়াম হোটেল?</i>

467
00:33:08,802 --> 00:33:10,512
কেন জিজ্ঞাসা যদি আপনি ইতিমধ্যে জানেন?

468
00:33:10,672 --> 00:33:12,432
আমি প্যাক আপ করতে যাচ্ছি
এবং বাড়িতে যান।

469
00:33:12,592 --> 00:33:14,682
<i>তাহলে আমার তোমাকে দেখা উচিত
আপনি যাওয়ার আগে।</i>

470
00:33:14,892 --> 00:33:18,602
<i>30 মিনিটের মধ্যে আমার সাথে দেখা করুন
স্কাই লাউঞ্জ রেস্টুরেন্ট।</i>

471
00:33:34,742 --> 00:33:35,532
- হ্যালো।
- হ্যালো।

472
00:33:35,662 --> 00:33:37,162
তুমি কি আমার জন্য এটা ধরে রাখবে?

473
00:33:37,282 --> 00:33:38,582
আমি কি আপনার নাম বলতে পারি?

474
00:34:03,482 --> 00:34:05,352
আমরা আপনাকে অনুসন্ধান করতে হবে.

475
00:34:05,812 --> 00:34:06,862
কমরেড জং।

476
00:34:06,982 --> 00:34:09,072
এটি সুরক্ষার জন্য
একজন কর্মকর্তা বিদেশে।

477
00:34:09,192 --> 00:34:10,282
ওহ আমার.

478
00:34:11,442 --> 00:34:13,242
আমার দুঃখিত, মিস্টার পার্ক.

479
00:34:24,922 --> 00:34:27,292
কি সুন্দর তোমার এখানে।

480
00:34:31,802 --> 00:34:33,222
একটি আসন আছে.

481
00:34:40,392 --> 00:34:42,812
আরে না।

482
00:34:44,142 --> 00:34:46,312
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পান করি না।

483
00:34:46,482 --> 00:34:50,192
আমি জানি আপনি সমস্যায় পড়েছেন
আপনার সেনাবাহিনীর দিন থেকে মদ্যপানের সাথে।

484
00:34:50,652 --> 00:34:52,072
আপনি কি আমাদের উপহাস করছেন?

485
00:34:52,192 --> 00:34:55,112
তোমাকে উপহাস করছি? মোটেই না।

486
00:34:55,742 --> 00:34:57,532
অনেক পান করতাম,
এটা সত্য

487
00:34:57,662 --> 00:35:00,242
কিন্তু ব্যক্তিগত কারণে
আমি মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছি।

488
00:35:00,452 --> 00:35:02,662
এর পরিবর্তে আমাকে একটি গ্লাস ঢেলে দিন।

489
00:35:14,762 --> 00:35:18,092
আপনি যদি একটি পানীয় অফার করেন,
আপনি একটি গ্রহণ করা উচিত.

490
00:35:20,302 --> 00:35:23,682
অন্যথায় আমরা আপনার অভাব অনুমান করব
আমাদের সাথে ব্যবসা করার ইচ্ছা।

491
00:35:23,812 --> 00:35:29,312
আমরা উত্তর কোরিয়ানরা আলোচনা করি না
এমন কারো সাথে যার সাথে আমরা পান করিনি।

492
00:35:29,522 --> 00:35:32,022
আমি যে চাই না তা নয়।

493
00:35:32,732 --> 00:35:35,992
আমি কি সত্যিই এই ব্যাখ্যা করতে হবে?

494
00:35:37,662 --> 00:35:41,282
আসলে আমার বাবা মারা গেছেন
অ্যালকোহলের কারণে।

495
00:35:42,372 --> 00:35:47,922
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, আমার মা আঁকড়ে ধরেছিলেন
আমার হাত এবং আমাকে অনুরোধ.

496
00:35:49,752 --> 00:35:51,502
আপনার অভিশপ্ত মদ্যপান বন্ধ করুন.

497
00:35:52,712 --> 00:35:56,552
এখন আপনি আপনার বিক্রি
একটি পানীয় উপর পারিবারিক ইতিহাস?

498
00:35:56,762 --> 00:36:00,052
আপনি একটি অগভীর পুঁজিবাদী
ভিতরে এবং বাইরে!

499
00:36:00,222 --> 00:36:01,352
হুহ?

500
00:36:01,802 --> 00:36:03,102
ছিঃ কি বললেন?

501
00:36:03,472 --> 00:36:04,852
আমি কি আমার বাবা-মাকে বিক্রি করছি?

502
00:36:04,932 --> 00:36:07,482
যাইহোক, আপনি কে মনে করেন?

503
00:36:07,602 --> 00:36:10,402
তোমার বয়স কত,
আপনি ছোট Commie pipsqueak?

504
00:36:10,692 --> 00:36:12,982
ভয় শেখাবে
কিছু শিষ্টাচার?

505
00:36:13,072 --> 00:36:16,902
হা, তুমি পাগল!
এগিয়ে যান এবং গুলি, গাধা!

506
00:36:17,032 --> 00:36:19,032
যাইহোক কে তোমাকে বড় করেছে?

507
00:36:29,292 --> 00:36:30,582
কমরেড জং।

508
00:36:30,832 --> 00:36:33,132
আমরা সবাই এখানে একই নৌকায় আছি,

509
00:36:33,252 --> 00:36:37,422
কিন্তু 'ভয়' এর মত তীক্ষ্ণ শব্দ
একটি ফুটো হতে পারে।

510
00:36:38,222 --> 00:36:40,762
আপনি কি চান যে আমরা সবাই ডুবে যাই?

511
00:36:54,482 --> 00:36:56,402
মিস্টার পার্ক ঠিক বলেছেন।

512
00:36:56,782 --> 00:36:59,242
আমাদের অনুসরণ করা উচিত
আমাদের পিতামাতার ইচ্ছা।

513
00:36:59,572 --> 00:37:01,322
আপনার কাছ থেকে আমাদের অনেক কিছু শেখার আছে।

514
00:37:01,492 --> 00:37:03,202
আমি সত্যিই দুঃখিত.

515
00:37:04,162 --> 00:37:07,702
আমার নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা উচিত ছিল,
কিন্তু আমার মেজাজ...

516
00:37:07,952 --> 00:37:11,212
বাহ, আমার মুখ সব flushed.

517
00:37:11,502 --> 00:37:14,672
কিছু তাজা বাতাস পান ভাল।
মাফ করবেন।

518
00:37:35,232 --> 00:37:36,522
কমরেড জং।

519
00:37:37,862 --> 00:37:39,652
আপনি টাকা উপার্জন করতে চান না?

520
00:37:42,152 --> 00:37:44,782
মিস্টার পার্ক ফিরে এলে,
নিজেকে ক্ষমা করুন এবং বাইরে যান।

521
00:38:17,442 --> 00:38:19,322
এক ঘণ্টা পর রাত ৯টা ১০ মিনিটে।

522
00:38:32,622 --> 00:38:34,122
<i>অস্বাভাবিক আচরণ সনাক্ত করা হয়েছে৷</i>৷

523
00:38:34,212 --> 00:38:36,332
- আইটেম আমি আগে রেখেছিলাম.
- মিস্টার পার্ক।

524
00:38:37,502 --> 00:38:38,592
এখানে আপনি.

525
00:38:39,042 --> 00:38:39,842
ধন্যবাদ

526
00:38:40,002 --> 00:38:41,342
মিস্টার পার্ক।

527
00:38:41,882 --> 00:38:43,882
আপনি অনেক দিন চলে গেছেন.

528
00:38:44,472 --> 00:38:45,592
তাকে পান।

529
00:38:47,852 --> 00:38:50,932
আমাকে স্পর্শ করো না, জারজ!

530
00:38:51,772 --> 00:38:54,442
আরে, আপনি কখন ছাড়তে যাচ্ছেন?

531
00:38:54,562 --> 00:38:57,312
কেন তুমি আমাকে অনুভব করতে থাকো?

532
00:38:57,482 --> 00:38:59,982
বৈদেশিক বাণিজ্য হয়
পরিচালকের দায়িত্ব।

533
00:39:00,152 --> 00:39:01,862
আমার জাতীয় নিরাপত্তা।

534
00:39:01,982 --> 00:39:02,612
তাকে অনুসন্ধান করুন।

535
00:39:02,742 --> 00:39:04,242
কি চোদন?

536
00:39:04,532 --> 00:39:05,612
ছেড়ে দাও, গাধা!

537
00:39:05,742 --> 00:39:07,872
আমি কাজ করছি না
তোমার সাথে জারজ!

538
00:39:07,992 --> 00:39:09,242
অভিশপ্ত Commies!

539
00:39:09,372 --> 00:39:11,162
পুলিশ ডাকো!

540
00:39:11,332 --> 00:39:12,952
আমাকে সাহায্য করুন!

541
00:39:13,202 --> 00:39:14,122
আমাকে সাহায্য করুন!

542
00:39:15,962 --> 00:39:17,002
- রোলেক্স?

543
00:39:17,212 --> 00:39:18,962
কি হচ্ছে?!

544
00:39:32,472 --> 00:39:33,602
কমরেড।

545
00:39:34,682 --> 00:39:39,062
আমি শুধু নিয়ম মেনে চলেছি
বিপ্লবের স্বার্থে।

546
00:39:39,152 --> 00:39:40,362
আমি জানি।

547
00:39:41,322 --> 00:39:43,402
আপনি আপনার কাজ করার চেষ্টা করছেন.

548
00:39:44,242 --> 00:39:46,492
কিন্তু আপনি জানেন
সমস্যা কি?

549
00:39:47,612 --> 00:39:51,952
পার্টি আমাদের নির্দেশ দিয়েছে
তাকে বিনয়ের সাথে গ্রহণ করুন।

550
00:39:53,872 --> 00:39:55,082
যাও।

551
00:40:10,642 --> 00:40:13,562
দাঁড়াও, এটা কি রোলেক্স?

552
00:40:13,972 --> 00:40:16,812
এত মূল্যবান জিনিস,
মেঝেতে নিক্ষেপ!

553
00:40:19,152 --> 00:40:20,312
মিস্টার পার্ক।

554
00:40:21,482 --> 00:40:23,192
তিনজনকে নিয়ে এসেছেন?

555
00:40:23,322 --> 00:40:25,032
আচ্ছা, আমি শুধু...

556
00:40:25,652 --> 00:40:28,532
এর নির্দেশনায়
আমাদের মহান নেতা কিম জং-ইল,

557
00:40:28,742 --> 00:40:33,582
আমরা আপনাকে অফার, আমাদের জাতির
প্রিয় অতিথি, জনাব পার্ক সুক-ইয়ং

558
00:40:34,082 --> 00:40:36,912
স্বাগত জানাই উষ্ণতম!

559
00:40:38,162 --> 00:40:39,292
ওহ আমার.

560
00:40:39,422 --> 00:40:40,422
ধন্যবাদ

561
00:40:41,212 --> 00:40:42,132
ভগবান।

562
00:40:43,922 --> 00:40:46,092
সিগারেট এবং গাড়ির জন্য,

563
00:40:46,382 --> 00:40:48,802
হালকা শিল্প ব্যুরো
ইতিমধ্যেই রাখছে

564
00:40:48,922 --> 00:40:52,052
উত্তর কোরিয়া লেবেলে তৈরি

565
00:40:52,682 --> 00:40:55,392
জাপানি এবং চীনা পণ্যের উপর

566
00:40:55,762 --> 00:40:58,812
এবং তাদের বিদেশে পুনরায় রপ্তানি করা।

567
00:41:00,062 --> 00:41:03,022
কোন মানে হয় না
তাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।

568
00:41:03,902 --> 00:41:06,402
এবং সেখানে নেই
এতে অনেক লাভ।

569
00:41:08,192 --> 00:41:11,032
তাই আমি মনে করি না আমরা করতে পারি
আপনার পছন্দের ব্যবসা।

570
00:41:12,622 --> 00:41:15,492
তাহলে কি আর একটা আছে
মনে পণ্য?

571
00:41:15,702 --> 00:41:19,292
আমরা খনিজও আমদানি করতে পারি,
দস্তা বা লোহা আকরিকের মত।

572
00:41:42,602 --> 00:41:44,442
আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে,

573
00:41:44,942 --> 00:41:47,192
বিশেষায়িত আমদানির পরিবর্তে,

574
00:41:47,862 --> 00:41:51,652
আমরা আপনাকে প্রস্তাব দিতে চাই
আরও দীর্ঘমেয়াদী কিছু

575
00:41:52,572 --> 00:41:55,532
যা আমাদের উভয়েরই উপকার করতে পারে।

576
00:42:04,712 --> 00:42:07,592
আপনি অংশীদারিত্ব মানে
দক্ষিণ কোরিয়ার কোম্পানির সাথে?

577
00:42:07,712 --> 00:42:09,212
এটা ঠিক।

578
00:42:10,132 --> 00:42:11,472
বাহ...

579
00:42:13,762 --> 00:42:17,302
কোম্পানির টন আছে
যারা উত্তর কোরিয়ায় প্রবেশ করতে চায়।

580
00:42:18,352 --> 00:42:20,022
কোন সমষ্টি।

581
00:42:20,562 --> 00:42:23,482
এটাই এর ইচ্ছা
আমাদের জেনারেল কিম জং-ইল।

582
00:42:25,102 --> 00:42:30,152
যদি দলগুলো বাইরে থাকে,
তাহলে আমরা কি করব?

583
00:42:30,442 --> 00:42:33,402
এজন্যই আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।

584
00:42:34,282 --> 00:42:37,582
আপনি যেমন বলেছেন,
আপনার সময় একটি পুঁজিবাদী সমাজে বসবাস

585
00:42:37,782 --> 00:42:41,252
আপনাকে শিখিয়েছে কিভাবে
পুঁজিবাদকে কাজে লাগান।

586
00:42:44,462 --> 00:42:46,582
আমরা যদি আপনার প্রস্তাব পছন্দ করি,

587
00:42:46,962 --> 00:42:51,762
আমরা আপনাকে অনুদান বিবেচনা করব
একচেটিয়া ব্যবসার অধিকার।

588
00:42:53,762 --> 00:42:57,722
আমি তখন থেকে এখানে আসছি
জিয়াং জেমিন ক্ষমতা গ্রহণ করেন,

589
00:42:59,352 --> 00:43:02,022
এবং অনেক পরিবর্তন হয়েছে
সেই 2 বছরে।

590
00:43:02,222 --> 00:43:05,062
যে ক্ষমতা
বাজার সংস্কার!

591
00:43:17,822 --> 00:43:21,542
এই প্রাচীন জিনিস আবিষ্কৃত হয়
কোরিও রাজবংশের সমাধিতে।

592
00:43:22,752 --> 00:43:24,712
এটা আমাদের জন্য সহজ নয়,

593
00:43:24,872 --> 00:43:29,672
তাই আমরা চাই আপনি এটি রূপান্তর করুন
দক্ষিণে নগদ করতে।

594
00:43:32,922 --> 00:43:35,762
একটি প্রাচীন জিনিস হিসাবে,

595
00:43:37,132 --> 00:43:39,852
এই একেবারে কোন মূল্য আছে.

596
00:43:40,142 --> 00:43:41,312
কিন্তু এটা অদ্ভুত.

597
00:43:41,852 --> 00:43:44,932
যদি সত্যিই দেওয়া হতো
উত্তরে তোমার কাছে,

598
00:43:45,062 --> 00:43:46,942
তাহলে এটা বাস্তব হতে হবে।

599
00:43:47,192 --> 00:43:49,482
তাহলে দাম কত হবে?

600
00:43:49,902 --> 00:43:53,612
যদি বাস্তব হতো,
প্রায় $500,000?

601
00:43:54,822 --> 00:43:58,242
আমি তাদের অনেক টাকা দিলে, তারা করবে
আমার পিছনে কেউ আছে সন্দেহ.

602
00:43:58,412 --> 00:44:01,122
কিন্তু আমি যদি না করি,
চুক্তি ভেঙ্গে যেতে পারে।

603
00:44:01,282 --> 00:44:03,122
আমি মনে করি এটা একটা পরীক্ষা।

604
00:44:03,542 --> 00:44:05,162
এটা একটা ওপেন সিক্রেট

605
00:44:05,252 --> 00:44:09,712
যে অফিস 39 পুরাকীর্তি পাচার করে
কিম জং-ইলের স্লাশ ফান্ডে অর্থায়ন করা।

606
00:44:09,832 --> 00:44:13,172
যদি বাস্তব হতো,
তারা সত্যিই নগদ খুঁজছেন হবে.

607
00:44:13,302 --> 00:44:16,342
কিন্তু না থেকে,
তারা অবশ্যই আপনাকে পরীক্ষা করছে।

608
00:44:17,382 --> 00:44:19,012
ব্যবসার পরিকল্পনা কেমন?

609
00:44:19,222 --> 00:44:22,472
আপনি এটা সত্যিই সম্ভব মনে করেন
উত্তর কোরিয়ায় বিজ্ঞাপনের শুটিং করতে?

610
00:44:23,012 --> 00:44:26,432
ইতিমধ্যে রাষ্ট্রপতি মো
এগিয়ে দেওয়া.

611
00:44:26,682 --> 00:44:29,442
আমাদের শুধু সিআইএর অনুমোদন দরকার।

612
00:44:29,562 --> 00:44:33,072
পারলে ক্যামেরা টিম নিয়ে যাবেন
এবং উত্তরে অবাধে চলাফেরা,

613
00:44:33,362 --> 00:44:37,782
আপনি অবশেষে চেক করতে সক্ষম হবেন
তাদের পারমাণবিক স্থাপনায়

614
00:44:39,242 --> 00:44:42,622
এর মানে আমরা দেখতে পাচ্ছি
আমাদের শত্রু কাছাকাছি।

615
00:44:45,702 --> 00:44:50,462
<i>বিজ্ঞাপনটি এরকম
একটি ট্রোজান ঘোড়া যা আমাদের প্রবেশ করতে দেবে৷</i>

616
00:44:53,792 --> 00:44:55,802
<i>যদি আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করি
উত্তরের সাথে ব্যবসা,</i>

617
00:44:55,882 --> 00:44:57,552
<i>আমাদের প্রয়োজন
একীকরণ মন্ত্রণালয়ের অনুমোদন।</i>

618
00:44:57,722 --> 00:45:00,512
<i>তাই আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
একটি ভাল ট্রোজান ঘোড়া।</i>

619
00:45:00,932 --> 00:45:02,302
<i>হান চ্যাং-জু, বয়স 43।</i>

620
00:45:02,512 --> 00:45:05,222
<i>15 বছর কাজ করার পর
একজন বিজ্ঞাপন নির্বাহী,</i>

621
00:45:05,352 --> 00:45:07,022
<i>সে স্বাধীন হয়েছে,</i>

622
00:45:07,182 --> 00:45:11,062
<i>এবং উত্তর কোরিয়ায় একটি বিজ্ঞাপনের শুটিং
তার দীর্ঘদিনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা

623
00:45:11,402 --> 00:45:15,942
যখন আমি চেইলে কাজ করতাম,
আপনি যে বিজ্ঞাপন জানেন

624
00:45:16,072 --> 00:45:20,112
শিম হাই-জিনের সাথে কোকা কোলার জন্য,
চিবুক আপ বারে? যে আমার ছিল.

625
00:45:20,402 --> 00:45:24,202
কিন্তু এখন একজন শীর্ষ তারকা যথেষ্ট নয়।

626
00:45:24,702 --> 00:45:28,042
মাউন্ট বায়েকডুর শিখরে,
সেই গর্তের হ্রদ...

627
00:45:28,122 --> 00:45:30,042
<i>শাসক দল চূর্ণ</i>

628
00:45:30,122 --> 00:45:33,172
<i>বিরোধী গণতান্ত্রিক দল
স্থানীয় নির্বাচনে বড় জয় পেয়েছে

629
00:45:33,252 --> 00:45:36,672
<i>কিম ডাই-জং-এর রাজনীতিতে ফিরে আসার সাথে সাথে
তারা রাজনৈতিক বক্তৃতা নিয়ন্ত্রণ করে...</i>

630
00:45:49,932 --> 00:45:50,942
হ্যালো।

631
00:45:51,142 --> 00:45:52,732
আমরা আজ পাশের বাড়িতে চলে এসেছি।

632
00:45:52,902 --> 00:45:54,362
তাই তোমাকে নিয়ে এসেছি
কিছু ভাতের কেক।

633
00:45:54,482 --> 00:45:56,982
ওহ, হ্যালো. ধন্যবাদ

634
00:45:57,112 --> 00:45:58,322
এটা কে?

635
00:45:59,782 --> 00:46:02,282
সে পাশের ঘরে চলে গেল।

636
00:46:02,912 --> 00:46:04,492
এই আমার স্বামী.

637
00:46:04,572 --> 00:46:06,912
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
অবশ্যই আমি আপনার সাথে দেখা হবে.

638
00:46:07,162 --> 00:46:09,252
হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

639
00:46:10,872 --> 00:46:13,792
বিজ্ঞাপন সব বিষয় সম্পর্কে.

640
00:46:14,542 --> 00:46:16,542
আমি যদি এই কাজ করতে পারতাম?

641
00:46:16,792 --> 00:46:18,802
ওহ, ধন্যবাদ.
এই মহান দেখায়.

642
00:46:19,052 --> 00:46:21,672
এটা সব খবর হবে,
একটি সংবেদন!

643
00:46:25,392 --> 00:46:28,472
কিন্তু আমি কি করতে পারি?
উত্তরে পা রাখা যাবে না।

644
00:46:28,642 --> 00:46:31,682
আমি শুধু হয়েছে
টাকা ফেলে দেওয়া।

645
00:46:32,142 --> 00:46:33,642
বাহ।

646
00:46:34,602 --> 00:46:37,772
আমার আপনার সাথে দেখা করা উচিত ছিল
কয়েক বছর আগে।

647
00:46:38,232 --> 00:46:41,282
অপেক্ষা করুন, আপনি যে ট্রেডিং করেন
উত্তরের সাথে নেই, তাই না?

648
00:46:45,952 --> 00:46:49,122
সুক-তরুণ? কিভাবে সম্পর্কে
একসাথে ব্যবসা করছেন?

649
00:46:53,792 --> 00:46:56,172
আমি কিছুই জানি না
বিজ্ঞাপন সম্পর্কে,

650
00:46:56,292 --> 00:46:58,092
আমরা কিভাবে একসাথে কাজ করতে পারি?

651
00:46:58,542 --> 00:46:59,962
জানার কি আছে?

652
00:47:00,052 --> 00:47:03,132
আপনি একটি পণ্য পেয়েছেন, একজন অভিনেতা,
একটি অবস্থান, এবং আপনি অঙ্কুর.

653
00:47:03,302 --> 00:47:06,392
সে সব আমার উপর ছেড়ে দাও।
আমি বছর ধরে এটা করছি.

654
00:47:08,642 --> 00:47:09,932
সুক-তরুণ?

655
00:47:17,562 --> 00:47:22,992
<i>যেমন কিম দাই-জং অব্যাহত থাকার আশা করছেন
এপ্রিলের সাধারণ নির্বাচনে সাফল্য,</i>

656
00:47:23,152 --> 00:47:27,532
<i>শাসক দল থামার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
বিরোধীদের গতি।</i>

657
00:47:27,952 --> 00:47:29,202
ধন্যবাদ

658
00:47:29,662 --> 00:47:33,002
কোন দল মনে করেন
আমাদের ব্যবসার জন্য ভাল হবে?

659
00:47:33,122 --> 00:47:35,042
<i>লি হোই-চ্যাং নিউ কোরিয়া পার্টি</i>

660
00:47:35,122 --> 00:47:37,882
নিশ্চিত নই।
আমি রাজনীতি অনুসরণ করি না।

661
00:47:38,712 --> 00:47:43,592
আসুন এটা নিয়ে ভাবি যদি আগামী সপ্তাহে হয়
বেইজিং উপস্থাপনা হয়.

662
00:47:43,712 --> 00:47:48,642
তুমি ঠিক বলেছ।
ফাক, আমি নিজেকে এগিয়ে পেয়ে যাচ্ছি.

663
00:47:49,602 --> 00:47:51,892
<i>আমাদের জাতির রক্ষা করার জন্য
সার্বভৌমত্ব...</i>

664
00:47:51,972 --> 00:47:53,972
<i>কিম ডাই-জং ডেমোক্রেটিক পার্টি</i>

665
00:47:54,182 --> 00:47:56,142
<i>ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের প্রধান
কিম জং-চ্যান</i>

666
00:47:56,272 --> 00:47:57,232
পরিচালক চোই।

667
00:47:57,982 --> 00:48:01,232
কেন কিম ডাই-জং এর
ভোটের সংখ্যা বাড়তে থাকে?

668
00:48:01,362 --> 00:48:05,902
এতে তার জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পায়
একটি অস্থায়ী ফ্যাড মত মনে হয়.

669
00:48:06,072 --> 00:48:07,492
একটি উন্মাদনা?

670
00:48:08,362 --> 00:48:13,912
আমি যেভাবে দেখছি, মানুষ
কমিউনিস্টদের দ্বারা সম্মোহিত!

671
00:48:15,542 --> 00:48:17,832
বিদেশী অপারেশন গুরুত্বপূর্ণ,

672
00:48:18,002 --> 00:48:20,002
কিন্তু আমাদের লোকেরা প্রথমে আসে।

673
00:48:20,132 --> 00:48:22,252
আমাদের মানুষ সম্মোহিত হচ্ছে,

674
00:48:22,382 --> 00:48:24,462
NIS কি শুধু পাশে থাকবে?

675
00:48:24,762 --> 00:48:30,052
যদি তা সাধারণ নির্বাচন থেকে স্থায়ী হয়
আগামী বছরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে,

676
00:48:31,102 --> 00:48:34,432
আপনি মনে করেন আপনি এবং আমি
এখনও একটি কাজ হবে?

677
00:48:49,242 --> 00:48:52,162
<i>পরিচালক চোই, আমি এটা সহজ রাখব।</i>

678
00:48:52,742 --> 00:48:55,952
<i>কিম ডাই-জং-এর জন্য এই ম্যানিয়া।
এটা বন্ধ করুন।</i>

679
00:48:56,412 --> 00:48:58,162
<i>এটি শুঁকে বের করুন!</i>

680
00:49:19,392 --> 00:49:23,312
<i>মিলেনিয়াম হোটেল নাইটক্লাব,
বেইজিং</i>

681
00:49:31,702 --> 00:49:33,122
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!

682
00:49:48,512 --> 00:49:51,182
প্রধান, হ্যালো!

683
00:49:51,552 --> 00:49:54,052
পরিচালক রি, কেমন আছেন?

684
00:49:56,352 --> 00:49:57,682
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

685
00:50:08,942 --> 00:50:11,992
আমাদের কব্জি সব চকচকে!

686
00:50:25,002 --> 00:50:27,752
কিছু বিক্রি না করে,
শুধু অবস্থান ভাড়া করা,

687
00:50:27,922 --> 00:50:31,592
আপনি এক দশক উপার্জন করতে পারেন
লাভের মূল্য!

688
00:50:31,802 --> 00:50:33,932
এটি একটি মোট জয়-জয় চুক্তি!

689
00:50:34,302 --> 00:50:36,642
এটি অবশ্যই একটি আকর্ষণীয় প্রস্তাব ...

690
00:50:38,062 --> 00:50:38,972
কি?

691
00:50:39,312 --> 00:50:41,232
দল কি এখনও পিছিয়ে আছে?

692
00:50:41,312 --> 00:50:43,102
আপনি কি মনে করেন?

693
00:50:44,192 --> 00:50:47,692
বিজ্ঞাপন, খুব
কুটিল পুঁজিবাদের প্রতীক,

694
00:50:47,942 --> 00:50:49,982
আমাদের প্রজাতন্ত্রের ভিতরে গুলি করা হচ্ছে?

695
00:50:51,112 --> 00:50:52,532
হাস্যকর...

696
00:50:52,652 --> 00:50:56,822
মিঃ জং, আমরা সবাই এখন এক দল,
এত নেতিবাচক হবেন না।

697
00:50:58,282 --> 00:50:59,372
কমরেডস।

698
00:50:59,622 --> 00:51:01,872
তুমি বাইরে গিয়ে নাচো না কেন?

699
00:51:11,382 --> 00:51:14,512
<i>পরিচালক, বিজ্ঞাপন
শুধুমাত্র শুরু.</i>

700
00:51:14,682 --> 00:51:20,262
একবার এটি ধরা পরে, পর্যটন এবং সব
আপনাকে বিশাল লাভ করবে।

701
00:51:21,272 --> 00:51:22,482
মিস্টার পার্ক।

702
00:51:23,182 --> 00:51:24,692
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে.

703
00:51:25,062 --> 00:51:25,642
হ্যাঁ।

704
00:51:25,732 --> 00:51:29,232
বিজ্ঞাপন হয় না
কিছু আমার দল সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

705
00:51:29,692 --> 00:51:32,572
আমাকে পিয়ংইয়ং যেতে হবে।

706
00:51:33,112 --> 00:51:37,572
আমি এর জন্য লড়াই করব,
এবং আপনাকে 3 দিনের মধ্যে জানাতে হবে।

707
00:51:39,032 --> 00:51:40,202
আপনি অপেক্ষা করবেন?

708
00:51:40,532 --> 00:51:42,622
অবশ্যই করব!

709
00:51:43,002 --> 00:51:46,422
আমি 9 মাস অপেক্ষা করেছি,
আর ৩ দিন কি?

710
00:51:46,922 --> 00:51:49,792
এবং এখানে আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা.

711
00:51:50,002 --> 00:51:51,802
এন্টিক থেকে নগদ টাকা।

712
00:51:53,382 --> 00:51:54,802
পরিচালক রি!

713
00:51:55,222 --> 00:52:00,182
আপনি কি আমাকে একটি জাল দিয়েছেন
সেই নকল ঘড়ির বিনিময়ে?

714
00:52:01,472 --> 00:52:05,682
ক্ষমাপ্রার্থী হিসাবে, আমি আপনাকে কিছু কিনেছি
ওষুধ আপনি NK তে পাবেন না।

715
00:52:06,482 --> 00:52:08,312
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করব.

716
00:52:14,402 --> 00:52:16,402
<i>মিলিটারি ডিমার্কেশন লাইন</i>

717
00:52:16,532 --> 00:52:18,202
<i>মোরানবং, ওভার।</i>

718
00:52:18,282 --> 00:52:20,122
<i>পানমুনজেওমের উত্তর দিকে
72 ঘন্টা সেতু</i>

719
00:52:20,162 --> 00:52:21,952
<i>MDL 134 এ অবস্থান গ্রহণ করুন।</i>

720
00:52:22,202 --> 00:52:23,452
<i>আমরা পানমুনজেওমে প্রবেশ করেছি।</i>

721
00:52:23,662 --> 00:52:26,582
<i>আমরা শান্তি সেতুর চারপাশে ঘুরলাম
এবং MDL 134 এ প্রবেশ করছে।</i>

722
00:52:26,912 --> 00:52:29,672
<i>আপনার যানবাহন ছড়িয়ে দিন এবং
হিলক 312 এ অগ্রসর হয়।</i>

723
00:52:29,922 --> 00:52:32,422
<i>আগমনের পরে আগ্নেয়াস্ত্র সম্পর্কে রিপোর্ট করুন।</i>

724
00:52:35,712 --> 00:52:36,762
দ্রুত সরান!

725
00:52:37,052 --> 00:52:38,132
অবস্থান নিন!

726
00:52:49,152 --> 00:52:50,602
গুলি করার জন্য প্রস্তুত!

727
00:52:50,692 --> 00:52:52,482
লোড মর্টার!

728
00:53:07,712 --> 00:53:09,872
<i>৫ এপ্রিল, ১৯৯৬ (নির্বাচনের ৬ দিন আগে)
পানমুনজেওম</i>তে সশস্ত্র উস্কানি

729
00:53:09,922 --> 00:53:11,382
<i>আজ সকাল 1:25 এ,</i>

730
00:53:11,542 --> 00:53:13,422
<i>260 উত্তর কোরিয়ার সৈন্য
জয়েন্ট সিকিউরিটি এরিয়া</i>তে প্রবেশ করেছে

731
00:53:13,542 --> 00:53:14,802
<i>জেএসএ নিরাপত্তা কক্ষ</i>

732
00:53:14,922 --> 00:53:16,962
<i>এবং বোমাবর্ষণ
DMZ এর একটি অংশ।</i>

733
00:53:17,052 --> 00:53:19,262
<i>এটির প্রতিক্রিয়া
সশস্ত্র উস্কানি,</i>

734
00:53:19,432 --> 00:53:21,472
<i>ইউএস ফোর্সেস কোরিয়া
একটি সতর্কতা জারি করেছে,</i>

735
00:53:21,592 --> 00:53:23,602
<i>এবং যে কোনটির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে
আরও শত্রুতামূলক কাজ।</i>

736
00:53:23,722 --> 00:53:28,392
<i>কোরিয়ান সেনাবাহিনী নির্দেশ দিয়েছে
এর সৈন্যদের একত্রিত করতে...</i>

737
00:53:28,522 --> 00:53:32,352
<i>...সরকারকে অনুরোধ করা
এর সতর্কতা স্তর বাড়াতে</i>

738
00:53:32,612 --> 00:53:35,232
<i>WATCHCON 3 থেকে WATCHCON 2 পর্যন্ত।</i>

739
00:53:35,442 --> 00:53:39,282
<i>...1982 সালের পর প্রথমবার
WATCHCON 2 তে পৌঁছাতে।</i>

740
00:53:39,452 --> 00:53:42,412
<i>এই স্পষ্ট লঙ্ঘন এ
1953 এর যুদ্ধবিগ্রহ,</i>

741
00:53:42,532 --> 00:53:43,912
<i>150 NK সৈন্য,
DMZ</i>তে সশস্ত্র উস্কানি

742
00:53:43,952 --> 00:53:45,332
<i>জাতিসংঘ সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি দৃঢ় প্রতিক্রিয়া

743
00:53:45,412 --> 00:53:46,912
<i>রাষ্ট্রপতি এই আইনটি বর্ণনা করেছেন...</i>

744
00:53:53,172 --> 00:53:54,592
<i>পরিচালক চোই কথা বলছেন।</i>

745
00:53:54,712 --> 00:53:55,882
স্যার।

746
00:53:56,552 --> 00:53:58,592
পানমুনজেওমে কী হচ্ছে?

747
00:53:58,712 --> 00:53:59,512
<i>আপনি কি মনে করেন?</i>

748
00:53:59,592 --> 00:54:01,592
Commies হয়
আমাদের উপর আবার গুলি।

749
00:54:01,722 --> 00:54:04,262
ভাগ্যক্রমে, কোন লক্ষণ নেই
পারমাণবিক অস্ত্র এখনো

750
00:54:04,392 --> 00:54:08,022
আপনি যে চুক্তি গুটিয়ে নিন.
খবর নাই কেন?

751
00:54:08,182 --> 00:54:09,812
আমিও অপেক্ষা করছি।

752
00:54:10,312 --> 00:54:12,232
তাই জিজ্ঞেস করলাম
পানমুনজিওম সম্পর্কে।

753
00:54:12,442 --> 00:54:15,362
এটি চুক্তিকে প্রভাবিত করতে পারে।

754
00:54:15,612 --> 00:54:18,612
টিপুন,
আপনার জাতির প্রতি বিশ্বাসের সাথে।

755
00:54:19,442 --> 00:54:22,912
যতক্ষণ না আমাদের ট্যাঙ্কগুলি পৌঁছায়
সূর্যের প্রাসাদ, ঠিক আছে?

756
00:54:26,912 --> 00:54:31,082
<i>কিম দাই-জং একটি স্পষ্ট ভুগছেন
জাতীয় নির্বাচনে পরাজয়

757
00:54:31,252 --> 00:54:33,172
<i>বিশ্লেষকরা বিশ্বাস করেন উত্তর কোরিয়ার
সাম্প্রতিক উসকানি</i>

758
00:54:33,252 --> 00:54:35,082
<i>নিউ কোরিয়া পার্টি: 140 আসন
ডেমোক্রেটিক পার্টি: ৭৯টি আসন</i>

759
00:54:35,172 --> 00:54:38,002
<i>ভোটারদের অগ্রাধিকার দেয়
নিরাপত্তা উদ্বেগ।</i>

760
00:54:38,172 --> 00:54:44,092
দেখুন, আপনাকে জনগণকে আলোড়িত করতে হবে
তাদের সঠিকভাবে ভোট দেওয়ার জন্য আবেগ।

761
00:54:44,552 --> 00:54:45,972
যাই হোক, চমৎকার কাজ।

762
00:54:46,262 --> 00:54:50,562
ভিআইপি খুব খুশি
নির্বাচনের ফলাফলের সাথে।

763
00:54:51,102 --> 00:54:54,652
সুন্দরভাবে জিনিস গুটান
তাই কোন ফুটো আছে.

764
00:54:55,152 --> 00:54:56,232
হ্যাঁ, স্যার।

765
00:55:04,162 --> 00:55:08,082
<i>এপ্রিল 21, 1996 (10 দিন পর
সাধারণ নির্বাচন) মিলেনিয়াম হোটেল</i>

766
00:55:12,252 --> 00:55:15,042
<i>সরকার গোপনে পাঠাচ্ছে
উত্তর দিকে ময়দা</i>

767
00:55:15,082 --> 00:55:15,832
<i>সরকার...</i>

768
00:55:15,882 --> 00:55:17,252
<i>...চীনের মাধ্যমে</i>

769
00:55:17,292 --> 00:55:20,422
<i>এর সন্দেহজনক মৃত্যু
কোরিয়ান-চীনা মানুষ</i>

770
00:55:26,392 --> 00:55:28,892
<i>একটি অদ্ভুত অনুভূতি
আমার উপরে এসেছে

771
00:55:29,602 --> 00:55:34,442
<i>যেন পিয়ংইয়ং এবং সিউল
বেইজিং থেকে স্বাধীনভাবে অভিনয় করা

772
00:55:35,732 --> 00:55:39,482
<i>ডাঃ জ্যাং এর সাথে দেখা করার জন্য কী নেতৃত্ব দিয়েছিলেন
পরিচালক Ri এর সাথে?</i>

773
00:55:41,482 --> 00:55:43,322
<i>কিম দাই-জং বিরোধিতা করেন
অকারণে উত্তরকে উত্তেজিত করা

774
00:55:43,402 --> 00:55:46,612
<i>তার মৃত্যু এবং
উত্তরের অ্যাকশন সংযুক্ত?</i>

775
00:55:50,832 --> 00:55:51,582
হ্যালো?

776
00:55:51,702 --> 00:55:52,792
<i>মি. পার্ক।</i>

777
00:55:53,662 --> 00:55:55,292
<i>এটি পিয়ংইয়ং।</i>

778
00:55:56,172 --> 00:55:58,832
পরিচালক রি! বেশ কিছুক্ষণ হলো!

779
00:55:59,592 --> 00:56:01,592
<i>আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।</i>

780
00:56:01,882 --> 00:56:03,342
কোন সমস্যা নেই।

781
00:56:03,802 --> 00:56:05,722
বিষয়গুলো কেমন
বিজ্ঞাপন প্রকল্পের সাথে?

782
00:56:05,842 --> 00:56:07,222
সে বিষয়ে...

783
00:56:08,182 --> 00:56:11,722
তোমাকে আসতেই হবে
পিয়ংইয়ং এর দিকে।

784
00:56:12,642 --> 00:56:13,602
কি?

785
00:56:14,682 --> 00:56:16,272
পিয়ংইয়ং?

786
00:56:16,852 --> 00:56:19,482
আমাদের মহান নেতা কিম জং-ইল

787
00:56:20,442 --> 00:56:22,732
আপনার সাথে দেখা করতে চাই

788
00:56:41,092 --> 00:56:44,962
<i>27 এপ্রিল, 1996 সুনান বিমানবন্দর</i>

789
00:58:07,092 --> 00:58:10,512
<i>পিয়ংইয়ং নং 32 ভিলা</i>

790
00:58:44,832 --> 00:58:46,002
চল যাই।

791
00:58:59,432 --> 00:59:03,312
আপনি যদি সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যক্তিত্বের সাথে দেখা করতে চান
আমাদের প্রজাতন্ত্রে, আপনাকে অবশ্যই পরিষ্কার হতে হবে।

792
00:59:03,522 --> 00:59:05,312
যদি আপনি পাস ছিল
একটি সংক্রামক রোগ,

793
00:59:05,482 --> 00:59:08,612
যে নিজেই কারণ হতে পারে
একটি জাতীয় সংকট।

794
00:59:08,902 --> 00:59:13,492
এটি একটি সুযোগ হিসাবে চিন্তা করুন
আরো সুনির্দিষ্টভাবে আপনার স্বাস্থ্য পরীক্ষা করুন।

795
00:59:19,702 --> 00:59:22,962
আপনি এখানে পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন
আমরা ফলাফল আছে.

796
00:59:26,042 --> 00:59:28,252
আর একটা কথা।

797
00:59:28,882 --> 00:59:32,552
ক্ষমতার অভাবে সেখানেও হতে পারে
ব্ল্যাকআউট হও, শঙ্কিত হবেন না।

798
01:00:12,842 --> 01:00:14,922
এপ্রিল 27, 1996।

799
01:00:15,052 --> 01:00:19,182
বিভাগীয় প্রধান জং মু-তায়ক,
DPRK এর রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বিভাগ,

800
01:00:19,432 --> 01:00:23,312
অফিসিয়াল ভিজিটরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে
দক্ষিণ কোরিয়ার পার্ক সুক-ইয়ং।

801
01:00:27,442 --> 01:00:30,362
আপনার নাম এবং অধিভুক্তি জানান.

802
01:00:33,362 --> 01:00:36,112
আপনার নাম এবং অধিভুক্তি জানান.

803
01:00:37,152 --> 01:00:46,212
<i>নাম পার্ক সুক-ইয়ং,
দক্ষিণ কোরিয়ার প্রতিরক্ষা সংস্থা।</i>

804
01:00:57,682 --> 01:01:00,472
মিস্টার পার্ক, আপনার পোশাক পরিবর্তন করুন
এবং বাইরে আসা

805
01:01:14,902 --> 01:01:16,742
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

806
01:01:23,452 --> 01:01:28,082
এটি একটি প্রয়োজনীয় পদ্ধতি,
তাই এটা আপনাকে বিরক্ত না.

807
01:01:38,882 --> 01:01:42,602
যদি আপনি শেষ পর্যন্ত উন্মুক্ত
বা আটক,

808
01:01:42,932 --> 01:01:45,892
সরকার এবং NIS
সবকিছু অস্বীকার করবে।

809
01:01:46,682 --> 01:01:49,272
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে,

810
01:01:51,232 --> 01:01:53,612
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নিন।

811
01:01:59,902 --> 01:02:01,952
আমরা 9 নং রুটে যাচ্ছি।

812
01:02:14,962 --> 01:02:16,172
মনোযোগ!

813
01:03:05,592 --> 01:03:09,432
<i>আপনার বিভাগ এবং পদমর্যাদা জানান
প্রতিরক্ষা সংস্থার মধ্যে।</i>

814
01:03:11,062 --> 01:03:15,602
<i>গোয়েন্দা দল A23, অফিসার।</i>

815
01:03:17,062 --> 01:03:21,152
<i>আপনার উদ্দেশ্য কি
পিয়ংইয়ং আসছে?</i>

816
01:03:22,322 --> 01:03:24,532
<i>আমার উর্ধ্বতনের কাছ থেকে একটি আদেশ।</i>

817
01:03:24,992 --> 01:03:26,162
<i>ঠিক...</i>

818
01:03:26,822 --> 01:03:29,292
<i>উচ্চতর কে
কে আদেশ দিয়েছে?</i>

819
01:03:29,872 --> 01:03:31,202
<i>আমাকে বলুন।</i>

820
01:03:33,752 --> 01:03:36,882
আমি তোমাকে প্রথম থেকেই পছন্দ করিনি।

821
01:03:37,462 --> 01:03:41,012
সঙ্গে একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা মো
একটি হীনমন্যতা কমপ্লেক্স,

822
01:03:41,842 --> 01:03:44,592
প্রলোভনে পড়ে
মূলধন

823
01:03:48,302 --> 01:03:49,722
সেই গল্প,

824
01:03:50,642 --> 01:03:55,272
এটা কি শোনাচ্ছে না
একটু খুব বানোয়াট?

825
01:04:06,112 --> 01:04:09,122
আমার দলের পক্ষে কথা বলছি,
আমি তোমাকে শেষবারের মতো সতর্ক করব।

826
01:04:09,452 --> 01:04:13,252
আপনি কোন ভুল ধারনা আছে
এই বিজ্ঞাপন ব্যবসা সম্পর্কে,

827
01:04:13,702 --> 01:04:18,332
শুধু আপনি না, কিন্তু যারা
আপনার কাছাকাছি কষ্ট হবে.

828
01:04:24,592 --> 01:04:26,132
<i>উচ্চতর?</i>

829
01:04:26,512 --> 01:04:30,102
<i>কে একজন ব্যবসায়ীর উচ্চতর?</i>

830
01:04:30,642 --> 01:04:33,772
<i>নগদ! টাকাওয়ালা মানুষ।</i>

831
01:05:09,892 --> 01:05:12,182
মনোযোগ! বিভাজন !

832
01:06:16,412 --> 01:06:18,292
তোমার কোট খুলে ফেল।

833
01:06:38,102 --> 01:06:41,522
জেনারেলের দিকে তাকালে,
তার চোখ মেলে না।

834
01:06:41,642 --> 01:06:44,022
দ্বিতীয় বোতামের দিকে তাকান
তার শার্টের উপর।

835
01:06:44,152 --> 01:06:48,982
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
তাকে বাধা বা বিরোধিতা করবেন না।

836
01:06:50,152 --> 01:06:52,282
এই মনে রাখবেন.

837
01:06:57,412 --> 01:06:59,622
জেনারেল এখন ঢুকবে!

838
01:07:48,132 --> 01:07:49,502
একটি আসন আছে.

839
01:08:27,082 --> 01:08:30,002
শুনেছি তুমি পান করো না,
মিস্টার পার্ক?

840
01:08:31,382 --> 01:08:33,052
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।

841
01:08:33,302 --> 01:08:35,422
আমি বরং তোমাকে একটা গ্লাস ঢেলে দেব।

842
01:08:54,572 --> 01:08:56,152
আমরা যদি পুনর্মিলন অর্জন করি,

843
01:08:56,362 --> 01:08:59,452
সেদিন আমি খুশি হব
আপনার কাছ থেকে একটি পানীয় গ্রহণ করুন।

844
01:08:59,572 --> 01:09:02,622
যে একটি সাহসী উত্তর.

845
01:09:11,292 --> 01:09:12,672
তাহলে,

846
01:09:13,212 --> 01:09:15,972
আসুন খোলা মনে কথা বলি।

847
01:09:17,632 --> 01:09:20,762
বিজ্ঞাপনের ব্যবসা
যে আপনি প্রস্তাব করেন,

848
01:09:22,012 --> 01:09:25,062
এটা কত উপার্জন করতে পারে
আমাদের প্রজাতন্ত্রের জন্য?

849
01:09:28,892 --> 01:09:30,942
$600,000 এর ডাউন পেমেন্ট,

850
01:09:31,062 --> 01:09:34,442
এবং মোট $5 মিলিয়ন
চুক্তিতে

851
01:09:35,072 --> 01:09:36,032
তবে,

852
01:09:36,242 --> 01:09:39,492
আপনার সিদ্ধান্তের উপর ভিত্তি করে,
আপনি অনেক বেশি উপার্জন করতে পারেন।

853
01:09:39,662 --> 01:09:42,322
সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন নয়।

854
01:09:42,992 --> 01:09:44,032
আমাকে আরো বলুন.

855
01:09:44,332 --> 01:09:48,832
আরো প্রাপ্ত করার জন্য, আমরা অবশ্যই
সমষ্টি থেকে বিজ্ঞাপন গ্রহণ.

856
01:09:49,292 --> 01:09:53,672
সুতরাং, দক্ষিণ কোরিয়ার পণ্য হবে
উত্তর কোরিয়ায় ছবি তোলা।

857
01:09:53,882 --> 01:09:55,342
এটি করতে,

858
01:09:55,672 --> 01:09:59,552
আমরা অবাধে অবস্থান স্কাউট করতে হবে
উত্তর কোরিয়া জুড়ে।

859
01:10:04,182 --> 01:10:08,892
যদি আমরা উপযুক্ত অবস্থান খুঁজে পাই
এবং বিজ্ঞাপনের শুটিং,

860
01:10:09,392 --> 01:10:13,612
5 বছর ধরে, আমরা অনুমান করি
আপনি $12 মিলিয়ন পেতে পারেন।

861
01:10:13,772 --> 01:10:15,652
যাইহোক, এই মাত্র শুরু.

862
01:10:15,862 --> 01:10:20,402
জনাব পার্ক অন্যান্য উন্নয়ন করেছেন
বিজ্ঞাপনের বাইরে ব্যবসায়িক পরিকল্পনা।

863
01:10:21,362 --> 01:10:22,452
সাধারণ।

864
01:10:22,782 --> 01:10:26,542
আমাদের খুলতে অনুমতি দিন
ব্যাগটি আমরা নিয়ে এসেছি।

865
01:10:39,922 --> 01:10:42,182
একটি পর্যটন হোটেল জন্য একটি পরিকল্পনা
মাউন্ট Geumgang মধ্যে.

866
01:10:42,432 --> 01:10:45,142
হোটেল এবং সংশ্লিষ্ট উন্নয়ন
খরচ হবে $13 মিলিয়ন।

867
01:10:45,512 --> 01:10:47,062
আমি এটা বাড়াতে পারেন.

868
01:10:47,682 --> 01:10:51,312
এর পরে, সমস্ত লাভ যায়
আপনার এবং প্রজাতন্ত্রের কাছে।

869
01:11:17,712 --> 01:11:19,212
কমরেড রি.

870
01:11:19,552 --> 01:11:21,172
হ্যাঁ, জেনারেল।

871
01:11:21,882 --> 01:11:23,132
চুক্তি স্বাক্ষর করুন.

872
01:11:28,472 --> 01:11:29,602
হ্যাঁ, স্যার।

873
01:11:41,032 --> 01:11:42,532
এটা কোরিও সেলাডন।

874
01:11:42,822 --> 01:11:46,782
আমাদের পক্ষের সাথে আলোচনা করুন,
তারপর দক্ষিণে বিক্রি করুন।

875
01:11:46,912 --> 01:11:50,582
হ্যাঁ, স্যার।
আমি আপনাকে সেরা মূল্য পেতে হবে!

876
01:11:57,632 --> 01:12:02,092
<i>দক্ষিণ কোরিয়ান পণ্যের জন্য টিভি বিজ্ঞাপন হবে
শীঘ্রই উত্তর কোরিয়ার মাটিতে গুলি করা হবে

877
01:12:02,472 --> 01:12:04,592
<i>সম্প্রতি একটি স্থানীয়
বিজ্ঞাপন সংস্থা</i>

878
01:12:04,932 --> 01:12:07,552
<i>একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
উত্তরের সাথে,</i>

879
01:12:07,682 --> 01:12:11,022
<i>একটি নতুন যুগের পথ খোলা
উত্তর-দক্ষিণ বিনিময়ে।</i>

880
01:12:11,182 --> 01:12:14,022
<i>আমাদের সংবাদদাতা
বেইজিং রিপোর্ট থেকে।</i>

881
01:12:14,272 --> 01:12:18,272
<i>সহ-উত্পাদিত জন্য চুক্তি
বিজ্ঞাপন 5 বছর স্থায়ী হয়,</i>

882
01:12:18,652 --> 01:12:21,862
<i>4-সপ্তাহের শুটিং দিয়ে শুরু
এই বছরের এপ্রিল, জুন এবং সেপ্টেম্বর।</i>

883
01:12:23,442 --> 01:12:26,702
ট্রোজান ঘোড়া লক্ষ্য করা হয়
উত্তর কোরিয়ার হৃদয়ে।

884
01:12:27,072 --> 01:12:28,952
এখন আমাদের শুধু দরকার
আক্রমণ শুরু করতে।

885
01:12:29,202 --> 01:12:31,292
অনুমোদনের শর্ত হিসেবে
বিজ্ঞাপন ব্যবসা,

886
01:12:31,622 --> 01:12:34,872
কিম জং-ইল আমাদের বিক্রি করতে চায়
Myohyang যাদুঘর থেকে পুরাকীর্তি.

887
01:12:35,212 --> 01:12:38,752
<i>এতে 23,000 পিস রয়েছে
খ্রিস্টপূর্ব ১ম শতাব্দীতে ফিরে আসে।</i>

888
01:12:39,042 --> 01:12:42,512
<i>মূল্যায়নকারীরা তাদের অনুমান করে
মোট মূল্য $1.5 বিলিয়ন।</i>

889
01:12:42,922 --> 01:12:47,132
তাই প্রশ্ন হল, কে করবে
$1.5 বিলিয়ন মূল্যের পুরাকীর্তি কিনুন?

890
01:12:47,842 --> 01:12:51,642
আমরা যদি একচেটিয়া অফার করি
মাউন্ট জিউমগাং পর্যটন এবং বিজ্ঞাপন,

891
01:12:51,932 --> 01:12:54,642
আমি নিশ্চিত এক
দলগুলো একমত হবে।

892
01:12:56,602 --> 01:12:58,272
এই আইটেম এখানে

893
01:12:58,442 --> 01:13:00,272
আমি নগদে রূপান্তর করব
দক্ষিণ কোরিয়ায়।

894
01:13:00,442 --> 01:13:01,732
বাকিদের জন্য,

895
01:13:01,942 --> 01:13:05,322
এর বাছাই করা যাক যখন
বিজ্ঞাপনদাতা স্থির হয়.

896
01:13:16,292 --> 01:13:17,962
- আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, স্যার।

897
01:13:28,932 --> 01:13:30,852
<i>জিউমগ্যাং রেস্তোরাঁ</i>

898
01:13:30,892 --> 01:13:33,312
<i>"মাউন্ট জিউমগ্যাং হল
কোরিয়ার আত্মা" - কিম জং-ইল</i>

899
01:13:36,312 --> 01:13:37,272
সেখানে!

900
01:13:37,432 --> 01:13:38,352
সেখানে!

901
01:13:41,772 --> 01:13:44,152
<i>উত্তর জোর দিয়ে যে
যেহেতু IAEA পরিদর্শন,</i>

902
01:13:44,322 --> 01:13:47,242
<i>ইয়ংবিয়ন চুল্লি
নিষ্ক্রিয় থেকে গেছে।</i>

903
01:13:47,452 --> 01:13:51,032
যদি আপনি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করতে পারেন
চুল্লি পুনরায় চালু করা হয়েছে কিনা,

904
01:13:51,202 --> 01:13:54,162
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র হবে
পারমাণবিক কর্মসূচি সম্পর্কে।

905
01:13:54,292 --> 01:13:56,702
আপাতত, আমাদের শুধুমাত্র অনুমতি আছে
পর্যটন সাইট পরিদর্শন করতে।

906
01:13:57,002 --> 01:13:58,212
আমি পুরাকীর্তি সঙ্গে চালিয়ে যাব,

907
01:13:58,292 --> 01:14:00,622
এবং একটি উপায় অনুসন্ধান করুন
ইয়ংবিয়ন অ্যাক্সেস করতে।

908
01:14:00,712 --> 01:14:04,172
<i>ইয়ংবিয়ন ২৭ কিমি</i>

909
01:14:04,382 --> 01:14:07,922
Yongbyon সুবিধা মধ্যে পেয়ে
সম্ভবত অসম্ভব।

910
01:14:08,382 --> 01:14:10,552
প্রফেসর কিম জং-হিউক
আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে।

911
01:14:10,762 --> 01:14:13,142
বানাতে পারলে
চুল্লির 10 কিলোমিটারের মধ্যে,

912
01:14:13,472 --> 01:14:17,642
গবেষকদের একজন
কিছু নথি পাস করা হবে.

913
01:14:19,392 --> 01:14:22,402
আমরা কাউকে খুঁজছি
যারা সেখানে আপনাকে গাইড করতে পারে।

914
01:14:22,772 --> 01:14:23,982
শুধু অপেক্ষা করুন।

915
01:14:24,902 --> 01:14:28,652
<i>...কিম শাসন দ্বারা পরিস্কার করা হয়েছে...</i>

916
01:14:28,692 --> 01:14:34,742
<i>...যাকে রাজি করানো যেতে পারে
সহযোগিতা করতে।</i>

917
01:14:35,282 --> 01:14:37,832
<i>উত্তর পিয়ংগান প্রদেশ
গুরিয়ং ভিলা</i>

918
01:14:39,912 --> 01:14:43,422
প্রতিটি কোরিয়ান দেখতে চায়
মাউন্ট জিউমগাং এবং মাউন্ট বায়েকডু,

919
01:14:44,212 --> 01:14:47,922
কিন্তু কিছুক্ষণ পর তারা
আর এত লোভনীয় নয়।

920
01:14:48,632 --> 01:14:53,222
আমি শুধু কিছু ব্র্যান্ডের জন্য বলছি,
তারা হয়তো সেই ছবি চাইবে না।

921
01:14:53,552 --> 01:14:56,642
তাহলে কোথায় করবেন
আপনি গুলি করতে চান?

922
01:14:57,262 --> 01:15:02,352
প্রথমে আমরা Baekdu, Geumgang করব,
ক্রমানুসারে পিয়ংইয়ং এবং কায়েসং।

923
01:15:02,812 --> 01:15:07,732
এবং শেষ পর্যন্ত, আমরা গুলি করতে পারি
ইয়ংবিয়ন জেলার মতো একটি জায়গা।

924
01:15:08,362 --> 01:15:11,532
তুমি গান জানো,
'ইয়ংবিয়নের ইয়াকসানে আজলিয়াস?'

925
01:15:11,702 --> 01:15:13,492
এটি দক্ষিণেও বিখ্যাত।

926
01:15:14,572 --> 01:15:16,412
সেটা সম্ভব হবে না।

927
01:15:17,582 --> 01:15:22,292
ইয়ংবিয়ন একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।
আমরা সেখানে গুলি করতে পারি না।

928
01:15:31,802 --> 01:15:32,842
স্যার?

929
01:15:33,882 --> 01:15:35,642
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

930
01:15:37,432 --> 01:15:39,522
এটা একটু সংবেদনশীল,

931
01:15:40,472 --> 01:15:44,352
কিন্তু আমি একজন প্রত্নতাত্ত্বিকের সাথে দেখা করেছি
এখানে আসার আগে।

932
01:15:45,022 --> 01:15:48,482
গুরিয়ং নদীতে তিনি বলেন,
ইয়ংবিয়ন থেকে প্রায় 5 কিমি,

933
01:15:48,692 --> 01:15:52,282
কিছু অনাবিষ্কৃত আছে
গোগুরিও যুগের রাজকীয় সমাধি।

934
01:15:53,072 --> 01:15:55,362
আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?

935
01:15:58,122 --> 01:16:00,042
শুধু শুনুন।

936
01:16:00,872 --> 01:16:04,502
এমনই প্রাচীন নিদর্শন
এমনকি দক্ষিণে অত্যন্ত বিরল।

937
01:16:04,622 --> 01:16:08,672
যদি আমরা একটি কবর খুলি,
এটি $30 মিলিয়ন মূল্য হতে পারে.

938
01:16:08,792 --> 01:16:12,172
তুমি কবর লুট করতে চাও
উত্তর কোরিয়ার ভূমিতে?

939
01:16:12,302 --> 01:16:13,762
আমি শুধু বলতে চাইছি...

940
01:16:14,342 --> 01:16:19,182
আপনি জানেন কিভাবে পরিচালক রি নন
পুরাকীর্তি বাণিজ্যে খুব আগ্রহী?

941
01:16:19,472 --> 01:16:21,772
তাই আমি এটাকে এভাবে তুলে আনতে পারি না,

942
01:16:22,272 --> 01:16:26,482
কিন্তু আপনি যদি একমত, সম্ভবত
আপনি এটা উল্লেখ করতে পারেন.

943
01:16:26,772 --> 01:16:29,362
সত্যি বলতে আমাদের দরকার নেই
ইয়ংবিয়নে শুটিং করতে।

944
01:16:29,482 --> 01:16:33,362
কিন্তু এটা যেতে একটি অজুহাত
কিছু সমাধি খুলুন।

945
01:16:34,242 --> 01:16:35,782
সেই ক্ষেত্রে,

946
01:16:38,072 --> 01:16:42,242
তোমার সংযোগের সাথে,
শুধু জেনারেলকে জিজ্ঞাসা করুন।

947
01:16:42,832 --> 01:16:45,002
কেন মাধ্যমে যান
আমার সাথে পিছনের দরজা?

948
01:16:45,162 --> 01:16:47,332
এমন হয়ো না।

949
01:16:48,632 --> 01:16:50,502
আমি যদি তার আশা জাগাই,

950
01:16:50,672 --> 01:16:53,262
এবং তারপর আমরা কিছু খুঁজে না?

951
01:16:53,672 --> 01:16:55,932
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাকে ক্ষমা করবেন?

952
01:16:58,432 --> 01:17:00,762
প্রথমে আমরা চেক করি
যদি তারা সত্যিই বিদ্যমান,

953
01:17:00,932 --> 01:17:03,722
এবং নির্ধারণ করার পরে
অবস্থানগুলি,

954
01:17:04,102 --> 01:17:06,392
তারপর আমরা জেনারেলের কাছে রিপোর্ট করি।

955
01:17:06,692 --> 01:17:10,192
এটি আপনাকে একটি প্রচার পেতে পারে।

956
01:17:12,112 --> 01:17:15,492
এবং আমি আমার পুরাকীর্তি ফি পাব.

957
01:17:21,492 --> 01:17:25,042
আপনি সত্যিই একজন নিখুঁত পুঁজিবাদী।

958
01:17:27,082 --> 01:17:28,832
যেহেতু আমরা এতদূর এসেছি,

959
01:17:29,082 --> 01:17:31,922
আমি পরিচালক রিকে বোঝানোর চেষ্টা করব
গুরিয়ং নদী দেখার জন্য।

960
01:17:32,212 --> 01:17:36,422
না, যেহেতু আমি দায়িত্বে আছি
নিরাপত্তা সমস্যা,

961
01:17:38,132 --> 01:17:39,432
আমি আদেশ জারি করব।

962
01:17:39,802 --> 01:17:44,682
বাহ, আপনি সেরা!
সিদ্ধান্তহীন, সৈনিকের মতো!

963
01:17:45,102 --> 01:17:48,942
পরিচালক রি থেকে অনেকটাই আলাদা।

964
01:17:52,442 --> 01:17:56,532
<i>গুরিয়ং নদীর কাছে একটি বাজার,
ইয়ংবিয়ন জেলা</i>

965
01:18:09,462 --> 01:18:10,502
মিস্টার পার্ক।

966
01:18:10,832 --> 01:18:13,462
এখানে কি সত্যিই রাজকীয় সমাধি আছে?

967
01:18:15,132 --> 01:18:17,422
যাইহোক, একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান করুন.

968
01:18:18,172 --> 01:18:22,142
আমার এজেন্ট এবং আমার একটি পার্টি ইভেন্ট আছে,
তাই আমরা আপনার সাথে যোগ দিতে পারছি না।

969
01:18:22,602 --> 01:18:26,522
এখন থেকে কমরেড রি ও
কমরেড কিম তোমার সাথে যাবে।

970
01:18:43,952 --> 01:18:45,952
পার্টি কর্তৃক প্রদত্ত একটি চিহ্ন।

971
01:18:46,082 --> 01:18:50,082
এই চিহ্ন মানে
তোমার সব পরীক্ষা শেষ,

972
01:18:51,122 --> 01:18:53,582
এবং আপনি এখন সম্পূর্ণরূপে আমাদের একজন।

973
01:18:56,212 --> 01:18:59,972
আমরা উত্তর কোরিয়ান
প্রকৃতির দ্বারা সহজ।

974
01:19:00,632 --> 01:19:04,142
একবার আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে শুরু করি,
এমনকি আমরা আমাদের প্যান্ট হস্তান্তর করব।

975
01:19:04,762 --> 01:19:06,432
ধন্যবাদ

976
01:19:06,852 --> 01:19:10,432
আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব,
কমরেড কিমের সাথে যান।

977
01:19:10,562 --> 01:19:11,442
হ্যাঁ।

978
01:19:24,742 --> 01:19:26,412
<i>ঠিক আছে, পরবর্তী ব্যক্তি।</i>

979
01:19:27,492 --> 01:19:29,452
<i>লাইনে থাকুন!</i>

980
01:19:31,662 --> 01:19:34,922
<i>- সেই ছোট্ট ব্রেট!
- তাকে ধরো!</i>

981
01:19:35,502 --> 01:19:38,462
<i>গড ড্যাম স্টিকি আঙ্গুল!</i>

982
01:19:38,962 --> 01:19:41,172
<i>আমাকে একটু করুণা কর।</i>

983
01:19:57,442 --> 01:19:58,902
<i>আমি এটি প্রথম খুঁজে পেয়েছি!</i>

984
01:19:59,572 --> 01:20:03,282
<i>তুমি ছোট ভাই। এটা আমাকে দাও!</i>

985
01:20:14,502 --> 01:20:15,582
দেখো না।

986
01:20:15,712 --> 01:20:17,462
সোজা হাঁটতে থাকুন।

987
01:20:17,882 --> 01:20:21,422
আপনি জানেন, গবেষক ড
আপনার জন্য একটি উপহার দিয়ে

988
01:20:21,922 --> 01:20:25,342
কঠোর নজরদারির মধ্যে আছে,
এবং রক্ষিত এলাকা ছেড়ে যেতে পারে না.

989
01:20:26,302 --> 01:20:30,102
<i>ব্ল্যাকআউটের সময় গভীর রাতে,
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব

990
01:20:30,222 --> 01:20:33,232
<i>তখন পর্যন্ত, সময় কিনুন
সমাধির সন্ধান করে।</i>

991
01:20:34,442 --> 01:20:35,642
<i>মি. পার্ক।</i>

992
01:20:38,272 --> 01:20:40,442
আমিও আমার দেশকে ভালোবাসি।

993
01:20:40,732 --> 01:20:43,612
কিন্তু দেশকে আমি ভালোবাসি

994
01:20:44,492 --> 01:20:49,122
কারাগারে পরিণত করা হচ্ছে
কিম পরিবারের দ্বারা।

995
01:20:53,082 --> 01:20:56,502
কি হেক আপনি
কথা বলছি?

996
01:21:01,302 --> 01:21:04,092
<i>একটি রক্ষিত এলাকা সম্পর্কে এটি কি?</i>

997
01:21:04,302 --> 01:21:06,222
<i>আমরা এখানে সময় কেনার চেষ্টা করছি না।</i>

998
01:21:06,382 --> 01:21:08,092
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
দ্রুত সেই সমাধিগুলো,

999
01:21:08,222 --> 01:21:10,472
তাই সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন
এবং চলুন!

1000
01:22:06,572 --> 01:22:07,822
মিস্টার পার্ক।

1001
01:22:08,202 --> 01:22:09,242
হ্যাঁ?

1002
01:22:11,872 --> 01:22:13,702
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

1003
01:22:14,832 --> 01:22:16,082
হ্যালো বলুন।

1004
01:22:16,502 --> 01:22:17,962
হ্যালো স্যার!

1005
01:22:18,962 --> 01:22:21,582
এই পার্ক সুক-তরুণ
দক্ষিণ কোরিয়া থেকে।

1006
01:22:21,962 --> 01:22:25,132
সে আমার ছেলে,
এবং এই আমার স্ত্রী.

1007
01:22:25,752 --> 01:22:27,172
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

1008
01:22:27,382 --> 01:22:29,432
কি সুন্দর তুমি!

1009
01:22:30,052 --> 01:22:31,342
বাহ, আপনার বয়স কত?

1010
01:22:31,432 --> 01:22:34,932
আপনি সুদর্শন!
তুমি তোমার মায়ের পিছু নিও।

1011
01:22:37,352 --> 01:22:40,232
আমি মনে করি আমরা সবাই এখানে আছি,
তাই খাওয়া যাক।

1012
01:22:51,162 --> 01:22:55,082
প্রধান কিম কি খাচ্ছেন না?
সারারাত তাকে দেখিনি।

1013
01:22:59,712 --> 01:23:03,002
আপনি তাকে দেখতে পাবেন না
অনেক বেশি

1014
01:23:04,002 --> 01:23:08,302
তিনি মনোনিবেশ করা হবে
আপাতত ভ্লাদিভোস্টক ট্রেডিং।

1015
01:23:09,762 --> 01:23:13,012
তবু ছাড়াছাড়ি
বিদায় বলছে?

1016
01:23:13,392 --> 01:23:15,142
সে এখন কোথায়?

1017
01:23:32,072 --> 01:23:33,162
মিস্টার পার্ক।

1018
01:23:35,572 --> 01:23:38,582
বিজ্ঞাপন প্রকল্প
আমরা দৌড়াচ্ছি

1019
01:23:39,912 --> 01:23:41,912
প্রথম উদাহরণ

1020
01:23:43,872 --> 01:23:47,502
মধ্যে সহযোগিতার
40 বছরে আমাদের মানুষ।

1021
01:23:53,222 --> 01:23:58,932
কার নির্দেশে জানি না
কমরেড কিম অভিনয় করছেন,

1022
01:24:00,642 --> 01:24:04,812
কিন্তু এই না শুধুমাত্র মানে হতে পারে
উত্তর-দক্ষিণ বিনিময়ের সমাপ্তি,

1023
01:24:07,652 --> 01:24:09,072
কিন্তু আমি...

1024
01:24:11,152 --> 01:24:13,952
এবং আমাদের বাকি সব
বিপদে আছে,

1025
01:24:16,162 --> 01:24:19,032
এই মুহূর্তে চরম বিপদ।

1026
01:24:28,042 --> 01:24:31,962
এই পর্যায়ে, আমি অস্বীকার করব না
যে আপনি একজন ব্যবসায়ী।

1027
01:24:39,512 --> 01:24:42,562
বিজ্ঞাপন প্রকল্প
কোন সমস্যা ছাড়াই চলবে,

1028
01:24:43,272 --> 01:24:46,522
তাই ব্যতিক্রমী সতর্কতা অবলম্বন করুন
আপনি কি করেন সে সম্পর্কে।

1029
01:24:51,942 --> 01:24:55,322
<i>ডিসেম্বর 1997, সিউল
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের 15 দিন</i>

1030
01:24:57,362 --> 01:25:01,122
<i>আমাদের অনুপ্রবেশের এক মাস আগে
ইয়ংবিয়নের, আমরা একটি বিপত্তিতে আঘাত করেছি৷</i>

1031
01:25:01,452 --> 01:25:04,162
<i>পরিচালক রি কি জানেন আমি কে?</i>

1032
01:25:04,502 --> 01:25:06,502
<i>যদি সে চোখ ফেরায়,</i>

1033
01:25:06,672 --> 01:25:10,632
<i>এর অর্থ বিজ্ঞাপন ব্যবসা, অনুমোদিত
কিম জং-ইল দ্বারা, থামানো যাবে না।</i>

1034
01:25:11,172 --> 01:25:12,632
<i>বিচার করা কঠিন।</i>

1035
01:25:12,842 --> 01:25:16,512
<i>ডেমোক্রেটিক মনোনীত প্রার্থী হিসেবে কিম ডাই-জং
নির্বাচনে তার নেতৃত্ব বজায় রাখে,</i>

1036
01:25:16,682 --> 01:25:21,472
<i>লি হোই-চ্যাং বলে মনে হচ্ছে
তার পিছনে পিছনে তাড়া করে

1037
01:25:21,722 --> 01:25:25,562
চলুন তাকান
সর্বশেষ পোল নম্বর।

1038
01:25:25,892 --> 01:25:30,312
32.1% এগিয়ে কিমের সাথে <i>
এবং লি দ্বিতীয় স্থানে 29.8%,</i>

1039
01:25:30,562 --> 01:25:33,442
<i>তারা শুধুমাত্র 2.3% দ্বারা বিভক্ত,</i>

1040
01:25:33,732 --> 01:25:37,112
<i>মঞ্চ সেট করা
দুই-মানুষের সংগ্রামের জন্য।</i>

1041
01:25:41,912 --> 01:25:44,622
অধ্যাপক কিমের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে

1042
01:25:45,252 --> 01:25:47,412
এবং অন্যান্য বুদ্ধিমত্তা
আমরা জড়ো করেছি,

1043
01:25:47,712 --> 01:25:49,832
তারা রাসায়নিক অস্ত্র পাঠিয়েছে
পাকিস্তানের কাছে

1044
01:25:49,882 --> 01:25:52,132
এবং ইতিমধ্যে বিকশিত হয়েছে
ইউরেনিয়াম বোমা।

1045
01:25:52,212 --> 01:25:54,462
পরিস্থিতি জরুরী।

1046
01:25:55,972 --> 01:25:57,092
তাই,

1047
01:25:57,882 --> 01:26:00,972
ঠিক কি যে
অন্য বুদ্ধি যাইহোক?

1048
01:26:01,432 --> 01:26:04,722
আর কতদিন আমরা ভরসা রাখব
সাক্ষ্য এবং অনুমান কাজ?

1049
01:26:05,312 --> 01:26:07,772
আমাকে তথ্য আনুন
বাস্তব প্রমাণের ভিত্তিতে।

1050
01:26:08,232 --> 01:26:09,692
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

1051
01:26:10,232 --> 01:26:13,652
আপাতত, শেয়ার করবেন না
সিআইএর সাথে পারমাণবিক ইন্টেল।

1052
01:26:13,822 --> 01:26:17,822
কোন প্রমাণ ছাড়া, কোন প্রয়োজন নেই
নির্বাচনের আগে কিছু নাড়াচাড়া করতে.

1053
01:26:27,042 --> 01:26:29,082
এই প্রাপ্ত হয়
আমাদের ঘরোয়া বিভাগ দ্বারা।

1054
01:26:29,172 --> 01:26:32,212
<i>NIS বন্ধ করার পরিকল্পনা</i>

1055
01:26:32,292 --> 01:26:34,842
আমাদের ভয় ধীরে ধীরে
বাস্তবে পরিণত হচ্ছে।

1056
01:26:35,842 --> 01:26:37,132
<i>কিম দাই-জং পরিকল্পনা
নতুন সংস্থার জন্য</i>

1057
01:26:37,172 --> 01:26:38,302
Hak-seong.

1058
01:26:38,382 --> 01:26:40,762
এভাবে চলতে থাকলে
আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে গেছি।

1059
01:26:41,262 --> 01:26:46,022
আপনি, আমি এবং সমস্ত NIS করবে
নতুন সরকার কর্তৃক বরখাস্ত করা হবে।

1060
01:26:48,062 --> 01:26:49,812
উত্তরের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন।

1061
01:26:50,022 --> 01:26:51,192
সময় নেই।

1062
01:26:51,402 --> 01:26:54,322
আমি বিভিন্ন রুট চেষ্টা করেছি
তাদের কাছে পৌঁছাতে,

1063
01:26:54,652 --> 01:26:57,112
কিন্তু সব HUMINT ভেঙে দিয়ে...

1064
01:26:57,192 --> 01:27:00,402
একটি স্পষ্ট যোগাযোগ আছে.
কালো শুক্র।

1065
01:27:02,202 --> 01:27:04,582
আমরা তার জন্য অনেক খরচ করেছি।

1066
01:27:05,622 --> 01:27:06,742
স্যার।

1067
01:27:07,122 --> 01:27:11,002
আমার একটি দায়িত্ব আছে
এই অপারেশন সফল।

1068
01:27:11,122 --> 01:27:12,882
অর্ডার প্রথম আসা!

1069
01:27:13,212 --> 01:27:14,882
দ্বিতীয় অপারেশন!

1070
01:27:18,132 --> 01:27:19,302
কার কাছ থেকে আদেশ?

1071
01:27:19,422 --> 01:27:21,052
জাতি থেকে!

1072
01:27:21,472 --> 01:27:24,142
জাতি, আর জনগণ!

1073
01:27:29,642 --> 01:27:31,392
পরিচালক চোই, অনুগ্রহ করে।

1074
01:27:32,022 --> 01:27:35,902
আগে নির্বাচনে জয়ী হোক।

1075
01:27:37,652 --> 01:27:42,322
আমাদের ইউনিট ধ্বংস হচ্ছে,
আমরা শুধু অতর্কিত শুয়ে থাকতে পারি না!

1076
01:28:25,872 --> 01:28:27,202
স্যার।

1077
01:28:28,242 --> 01:28:30,622
আমি শুধু এই বুঝি না.

1078
01:28:31,702 --> 01:28:34,582
ক্ষমতাসীন দলের চিঠি?

1079
01:28:34,962 --> 01:28:36,922
আপনি শুধু এটা পাস.

1080
01:28:38,092 --> 01:28:41,842
খাম চিকিত্সা করা হয়,
তাই খুলো না,

1081
01:28:42,012 --> 01:28:43,632
শুধু এটি হিসাবে প্রদান.

1082
01:28:43,922 --> 01:28:47,932
স্যার, তারা মনে করে আমি একজন ব্যবসায়ী।

1083
01:28:49,512 --> 01:28:52,102
একজন ব্যবসায়ী পাশ করলে
এমন একটি চিঠিতে,

1084
01:28:52,392 --> 01:28:54,732
তারা সন্দেহ করতে শুরু করবে
তার পরিচয়।

1085
01:28:54,892 --> 01:28:57,692
এটা পতন মানে হতে পারে
বিজ্ঞাপন ব্যবসার।

1086
01:28:57,812 --> 01:28:59,482
অগত্যা নয়।

1087
01:29:00,022 --> 01:29:03,782
ব্যবসায়ী ও রাজনীতিবিদ
সবসময় কাছাকাছি থাকে।

1088
01:29:05,452 --> 01:29:07,822
নির্বাচন ২ সপ্তাহ পরে।

1089
01:29:08,452 --> 01:29:10,792
আপনি আপনার অংশ করা উচিত.

1090
01:29:11,622 --> 01:29:16,622
আমি সৎ হব. এই চিঠি
সাধারণ নির্বাচনের কথা মনে করিয়ে দেয়।

1091
01:29:17,502 --> 01:29:20,292
এটা যদি ক্ষমতাসীন দলের থেকে হয়,
এটা অবশ্যই বিরোধীদের ক্ষতি করবে।

1092
01:29:20,382 --> 01:29:24,132
তাহলে আপনি অনুমতি দিতে ইচ্ছুক
কিম দাই-জং প্রেসিডেন্ট হবেন?

1093
01:29:24,632 --> 01:29:28,262
তুমি মাতৃভূমিকে ছেড়ে দিতে
Commies পড়ে?

1094
01:29:28,722 --> 01:29:30,102
না, এটা শুধু...

1095
01:29:31,012 --> 01:29:33,312
মনে হচ্ছে আমরা হস্তক্ষেপ করছি
নির্বাচনে...

1096
01:29:33,432 --> 01:29:35,772
37 বছর ধরে, NIS

1097
01:29:36,022 --> 01:29:38,902
তদন্ত করা হয়েছে
কিম দা-জং।

1098
01:29:39,022 --> 01:29:41,652
তিনি আদর্শগতভাবে বিপজ্জনক!

1099
01:29:41,822 --> 01:29:45,612
তিনি নির্বাচিত হলে উত্তর
আনন্দে নাচবে, তাই না?

1100
01:29:45,742 --> 01:29:46,742
হ্যাঁ।

1101
01:29:47,152 --> 01:29:48,702
আমাদের বুদ্ধিমত্তা বলছে

1102
01:29:49,032 --> 01:29:52,912
তিনি নির্বাচিত হলে সারা দেশ
শুষে নিতে পারে উত্তর কোরিয়া!

1103
01:29:53,162 --> 01:29:57,292
এটি আরও বেশি হুমকি
পারমাণবিক অস্ত্রের চেয়ে, তাই না?

1104
01:30:02,002 --> 01:30:03,092
স্যার।

1105
01:30:04,302 --> 01:30:06,882
এটা বিজ্ঞাপন ব্যবসা সত্য
তার অসুবিধা আছে।

1106
01:30:07,092 --> 01:30:09,802
কিন্তু এটা শুধুমাত্র শুরু.

1107
01:30:10,302 --> 01:30:13,602
যদি তা ৫ বছর চলতে থাকে
কোন সমস্যা ছাড়া,

1108
01:30:13,722 --> 01:30:15,852
আমরা শুধু শিখব না
পারমাণবিক অস্ত্র সম্পর্কে,

1109
01:30:15,982 --> 01:30:18,852
কিন্তু আমরা সব জানব
যে সেখানে যাচ্ছে!

1110
01:30:18,982 --> 01:30:21,942
- হঠাৎ কেন...
- তর্ক করবেন না, শুধু এটি করুন!

1111
01:30:27,402 --> 01:30:29,112
প্রধান পার্ক...

1112
01:30:29,702 --> 01:30:32,872
চিন্তা করা হয় না
আপনি নিজে কিছু করেন।

1113
01:30:33,452 --> 01:30:35,702
এটা এর লক্ষ্য
সংগঠন

1114
01:30:38,212 --> 01:30:42,592
এইবার,
সংগঠন অনুসরণ করুন।

1115
01:30:54,312 --> 01:30:57,732
<i>বেইজিং নির্বাচনের ৯ দিন আগে</i>

1116
01:31:11,412 --> 01:31:13,872
<i>8 ডিসেম্বর, 1997।</i>

1117
01:31:14,412 --> 01:31:17,202
<i> দেওয়ার 3 দিন পর
পরিচালক রি,</i>কে চিঠি

1118
01:31:17,622 --> 01:31:21,462
<i>শাসক দলের সংসদ সদস্যরা শিবির স্থাপন করেছেন
মিলেনিয়াম হোটেলে,</i>

1119
01:31:21,712 --> 01:31:24,132
<i>এবং এখনও সেখানে আছে
দুই দিন পর

1120
01:31:25,382 --> 01:31:28,632
<i>সিউল ট্রেডিং / এক্সিকিউটিভ
পরিচালকের বাবা মারা গেছেন</i>

1121
01:31:28,962 --> 01:31:32,432
<i>আমি থেকে একটি আকস্মিক আদেশ পেয়েছি
বাড়ি উড়ে যাওয়ার জন্য হেড অফিস

1122
01:31:32,642 --> 01:31:37,432
<i>এখন, আমাকে কীভাবে খুঁজে বের করতে হবে
আমাকে নির্বাচনের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে৷</i>

1123
01:31:37,772 --> 01:31:38,852
হ্যালো?

1124
01:31:39,892 --> 01:31:40,982
পরিচালক রি!

1125
01:31:41,392 --> 01:31:43,772
আমি তোমার রুমের সামনে,
আমি কি তোমাকে এক মুহূর্তের জন্য দেখতে পারি?

1126
01:31:43,982 --> 01:31:45,772
আমি হোটেলের কাছে,

1127
01:31:45,982 --> 01:31:47,322
কিন্তু আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

1128
01:31:47,442 --> 01:31:49,742
আমি শুধু প্রয়োজন
আপনাকে একটি নথি দিন।

1129
01:31:49,902 --> 01:31:52,202
এটি একটি খসড়া বিজ্ঞাপন
দক্ষিণ কোরিয়ার একটি কোম্পানি থেকে।

1130
01:31:52,322 --> 01:31:54,912
আপনি জানেন, সম্পর্কে এক
নিজের শহরে ড্রাইভিং?

1131
01:31:55,032 --> 01:31:58,332
দুঃখিত কিন্তু আমি শুধু কাগজ নিতে হবে
এবং আমার মিটিং এ যান।

1132
01:31:58,412 --> 01:32:02,042
ঠিক আছে।
তারপর রুমে অপেক্ষা করব।

1133
01:32:02,962 --> 01:32:05,252
সে আমাকে তার রুমে অপেক্ষা করতে বলল।

1134
01:32:15,512 --> 01:32:17,642
সে কোন ঘরের কথা বলছে?

1135
01:32:48,172 --> 01:32:49,592
<i>মিস্টার পার্ক কোথায়?</i>

1136
01:32:49,882 --> 01:32:52,552
সে রুমে অপেক্ষা করছে।

1137
01:32:52,632 --> 01:32:54,802
কাউকে ঢুকতে না দিতে বলেছি।

1138
01:32:55,512 --> 01:32:57,142
তার সাথে থাকুন।

1139
01:33:09,272 --> 01:33:10,782
<i>মি. পার্ক।</i>

1140
01:33:20,792 --> 01:33:21,992
মিস্টার পার্ক?

1141
01:33:24,412 --> 01:33:25,542
মিস্টার পার্ক?

1142
01:33:41,222 --> 01:33:44,142
এটা কি?
পরিচালক রি কোথায়?

1143
01:33:44,312 --> 01:33:47,852
আমরা ভেবেছিলাম আপনি একাকী হতে পারেন।
এবং আমরা কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

1144
01:33:48,022 --> 01:33:50,982
ওহ, সত্যিই? একটি আসন আছে.

1145
01:33:51,192 --> 01:33:52,862
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

1146
01:33:56,322 --> 01:33:57,742
পরিচালক রি!

1147
01:33:57,862 --> 01:34:00,742
তোমার সাথে দেখা করা এত কঠিন কেন?

1148
01:34:01,082 --> 01:34:03,832
তুমি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছো না,
তুমি কি?

1149
01:34:05,122 --> 01:34:08,502
মিস্টার পার্ক, এমন কথা বলবেন না।

1150
01:34:08,872 --> 01:34:10,922
দলীয় দায়িত্ব নিয়ে ব্যস্ত আছি।

1151
01:34:11,842 --> 01:34:14,092
চল পরে ডিনার করি।

1152
01:34:14,672 --> 01:34:15,422
নিশ্চিত।

1153
01:34:17,802 --> 01:34:20,182
এই খসড়াটি একবার দেখুন।

1154
01:34:20,642 --> 01:34:24,852
এটা বাস্তুচ্যুতদের যাত্রা
বৃদ্ধ তার নিজ শহরে ফিরছেন।

1155
01:34:25,982 --> 01:34:27,642
বাই, এখন।

1156
01:34:39,242 --> 01:34:41,622
<i>চলতে থাকা নম্বর 64৷
পাশে দাঁড়ান।</i>

1157
01:35:18,902 --> 01:35:20,072
কংগ্রেসম্যান পার্ক।

1158
01:35:20,532 --> 01:35:21,742
কংগ্রেসম্যান ইউ.

1159
01:35:23,282 --> 01:35:26,872
পরিচালক Choi, প্রধান
NIS এ বিদেশী অপারেশন।

1160
01:35:27,082 --> 01:35:28,622
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ.

1161
01:35:29,912 --> 01:35:31,872
আমরা এটা নিয়ে কথা বললাম,

1162
01:35:32,122 --> 01:35:34,592
কিন্তু সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে
নির্বাচনের এক সপ্তাহ আগে,

1163
01:35:34,752 --> 01:35:38,172
প্রচার প্রচার বা
কিম ডাই-জং সম্পর্কে সংবাদ সম্মেলন

1164
01:35:38,342 --> 01:35:41,682
প্রভাব পড়বে না
আমরা খুঁজছি।

1165
01:35:42,302 --> 01:35:44,052
তাহলে আপনি কি চান?

1166
01:35:44,182 --> 01:35:48,522
আমাদের কি সামরিক অভিযানের দরকার নেই,
সাধারণ নির্বাচনের মতো?

1167
01:35:48,722 --> 01:35:51,442
কিন্তু এবার,
শুধু কয়েকটি বন্দুক গুলি করা নয়।

1168
01:35:51,602 --> 01:35:55,822
আমরা কিছু প্রয়োজন
মানুষের আস্থা নাড়া।

1169
01:35:56,072 --> 01:35:58,692
<i>"আমাদের নিরাপত্তা সবার আগে আসে,</i>

1170
01:35:59,692 --> 01:36:01,612
<i>তাই কিমকে ভোট না দেওয়াই ভালো।"</i>

1171
01:36:01,742 --> 01:36:03,362
<i>এমন কিছু।</i>

1172
01:36:03,452 --> 01:36:05,992
<i>নির্বাচনে হস্তক্ষেপ। কিম ডাই-জং হেরে যায়৷</i>

1173
01:36:06,122 --> 01:36:10,042
<i>তারপর, পারমাণবিক অস্ত্র
একমাত্র বিকল্প।</i>

1174
01:36:15,922 --> 01:36:18,712
এরকম ঠাট্টা করবেন না
একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং।

1175
01:36:19,842 --> 01:36:21,262
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1176
01:36:22,262 --> 01:36:25,722
উত্তর কি সত্যিই আছে
পারমাণবিক অস্ত্র?

1177
01:36:25,932 --> 01:36:27,722
এটা কি ব্যাপার?

1178
01:36:28,312 --> 01:36:30,392
নির্বাচনের দিন পর্যন্ত,

1179
01:36:30,722 --> 01:36:35,102
যদি দক্ষিণ কোরিয়ার মানুষ
আমরা বিশ্বাস করি, এটাই কি যথেষ্ট নয়?

1180
01:36:36,732 --> 01:36:37,732
এটা ভাল!

1181
01:36:38,072 --> 01:36:42,782
আসলে, ডিএমজেডে সৈন্য চলাচল
অথবা পূর্ব সাগরে সাবমেরিন,

1182
01:36:43,112 --> 01:36:44,952
যারা বুড়ো হয়ে যাচ্ছে।

1183
01:36:45,162 --> 01:36:47,242
মানুষ এতে অভ্যস্ত।

1184
01:36:47,622 --> 01:36:48,912
এটাই যথেষ্ট।

1185
01:36:49,292 --> 01:36:51,372
এটা আমাদের এখতিয়ারের অনেক উপরে।

1186
01:36:52,542 --> 01:36:55,212
এমন হয়ো না।

1187
01:36:55,672 --> 01:36:58,592
এখানকার মানুষই অগ্রণী
উত্তর ও দক্ষিণের প্রতিনিধিরা।

1188
01:36:58,712 --> 01:37:01,592
শুধু আমাদের আপনার উদ্দেশ্য বলুন.

1189
01:37:02,052 --> 01:37:04,182
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

1190
01:37:04,632 --> 01:37:08,182
আমাদের প্রতিনিধিদের মনে হচ্ছে
তাদের মতামত প্রকাশ করেছেন।

1191
01:37:08,852 --> 01:37:13,352
ব্যবহারিক অপারেটিভদের যাক
বিষয় নিয়ে আলোচনা, আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন?

1192
01:37:16,522 --> 01:37:19,232
<i>ঠিক আছে।
আমি সিগারেট খেতে যাব।</i>

1193
01:38:00,692 --> 01:38:03,362
আমি সোজা হব।

1194
01:38:05,362 --> 01:38:06,702
পারমাণবিক সমস্যা

1195
01:38:06,902 --> 01:38:10,572
অত্যন্ত সংবেদনশীল
আমাদের প্রশাসনের জন্য।

1196
01:38:10,952 --> 01:38:13,792
যদি জানা হয়ে যায়
উত্তর উন্নত পরমাণু অস্ত্র,

1197
01:38:13,952 --> 01:38:18,422
আমরা দোষ ভাগ করে নেব,
এটা নির্বাচনে সাহায্য করবে না।

1198
01:38:21,422 --> 01:38:23,172
একটি সাধারণ ধর্মঘট সঙ্গে যান.

1199
01:38:31,222 --> 01:38:33,312
<i>ধর্মঘট দ্বারা,</i>

1200
01:38:34,352 --> 01:38:38,272
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
গতবারের মত DMZ?

1201
01:38:39,652 --> 01:38:42,522
আমি সম্পর্কে কথা বলছি না
গতবারের মত একই জিনিস।

1202
01:38:42,692 --> 01:38:45,822
রিহার্সাল শেষ,
প্রধান কর্মক্ষমতা জন্য সময়.

1203
01:38:46,362 --> 01:38:53,122
<i>5টি পশ্চিম সাগর দ্বীপে
প্রাক্তন যুদ্ধবিরতি লাইন বরাবর,</i>

1204
01:38:53,332 --> 01:38:57,792
<i>আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ ধর্মঘট চাই
বাস্তব যুদ্ধের অনুকরণ করতে।</i>

1205
01:39:02,332 --> 01:39:04,132
এখানে দেখুন।

1206
01:39:06,302 --> 01:39:09,722
সবকিছুতেই আছে
লাইন আমরা অতিক্রম করা উচিত নয়.

1207
01:39:11,142 --> 01:39:14,682
এখন বিজ্ঞাপন ব্যবসায় সাহায্য করছে
উত্তর-দক্ষিণ সম্পর্ক উষ্ণ করতে,

1208
01:39:14,892 --> 01:39:17,892
কিন্তু যদি সশস্ত্র উস্কানি হয়
যুদ্ধবিরতি লাইনে,

1209
01:39:18,022 --> 01:39:23,442
সমস্ত উত্তর-দক্ষিণ সম্পর্ক
একটি গভীর বরফে পরিণত হবে.

1210
01:39:24,022 --> 01:39:25,732
সংযম জানতে হবে।

1211
01:39:26,692 --> 01:39:27,782
নিশ্চিত।

1212
01:39:28,362 --> 01:39:33,202
এই হতাশাজনক, কথা বলা
বিভিন্ন স্ট্রাইপের একজন মানুষ।

1213
01:39:33,532 --> 01:39:34,412
ঠিক আছে।

1214
01:39:35,162 --> 01:39:40,252
<i>গত 40 বছর ধরে, উত্তর-দক্ষিণ
সম্পর্ক সবসময় হিমায়িত হয়েছে।</i>

1215
01:39:41,042 --> 01:39:45,212
<i>বরফ এখন অনেক ঘন,
তাই পার্থক্য কি</i>

1216
01:39:45,502 --> 01:39:47,842
যদি একটু বেশি জমে যায়?

1217
01:39:53,972 --> 01:39:55,182
পরিচালক রি.

1218
01:39:55,602 --> 01:39:58,352
আমরা শুধু অনুসরণ করতে যাচ্ছি
যাইহোক পার্টির নির্দেশ।

1219
01:39:58,472 --> 01:40:01,232
প্রস্তাব পাঠান
এবং তাদের সিদ্ধান্ত শুনুন।

1220
01:40:05,482 --> 01:40:10,492
যাই হোক, এটা আপনার কর্তব্য
আমাদের উদ্দেশ্য পাস,

1221
01:40:12,032 --> 01:40:14,032
তাই পার্টিকে জিজ্ঞাসা করুন।

1222
01:40:14,322 --> 01:40:17,122
শুরু করতে,
উত্তরের প্রচেষ্টার জন্য,

1223
01:40:17,412 --> 01:40:23,122
এইবার আমরা আটা দিয়ে দেব না,
কিন্তু মার্কিন ডলার।

1224
01:40:34,302 --> 01:40:36,052
কি সাহসী আন্দোলন!

1225
01:40:37,352 --> 01:40:38,642
পরিচালক রি.

1226
01:40:39,312 --> 01:40:44,402
আমি সরাসরি অনুরোধ পাঠাব
পিয়ংইয়ং এর অফিসে।

1227
01:41:12,092 --> 01:41:16,842
<i>বাইরে ঠান্ডা।
আপনি কি একটি ভাল কথা বলেছেন?</i>

1228
01:41:19,972 --> 01:41:21,432
তাই...

1229
01:41:23,142 --> 01:41:26,352
আমি একজন উত্তর কোরিয়ার সাথে কথা বলেছি
অফিসিয়াল খুব বেশি দিন আগে নয়।

1230
01:41:26,602 --> 01:41:29,822
তিনি বলেন, উত্তরাঞ্চলের মানুষ
কিম ডাই-জংও চাই না।

1231
01:41:30,272 --> 01:41:32,072
উত্তর কোরিয়ার একজন কর্মকর্তা?

1232
01:41:32,232 --> 01:41:34,402
আমরা সবাই এখানে,
তুমি কি বলতে চাও?

1233
01:41:34,572 --> 01:41:36,282
পার্টির দৃষ্টিকোণ থেকেও,

1234
01:41:36,612 --> 01:41:40,372
<i>প্রবীণ রাজনীতিবিদদের সাথে ডিল করা
দক্ষিণ থেকে সহজ নয়

1235
01:41:42,082 --> 01:41:44,212
<i>এছাড়া, দক্ষিণে সরকারগুলি</i>

1236
01:41:44,332 --> 01:41:46,372
<i>দীর্ঘদিন ধরে কিম দাই-জংকে অভিযুক্ত করে আসছে
কমিউনিস্ট হওয়ার জন্য,</i>

1237
01:41:46,462 --> 01:41:48,752
<i>উত্তর কিম ডাই-জং চায় না?</i>

1238
01:41:48,832 --> 01:41:51,462
<i>এবং আমি অনেক নাগরিকের কথা শুনেছি
এটাও সন্দেহ।</i>

1239
01:41:51,962 --> 01:41:53,762
<i>তাই যদি তিনি নির্বাচিত হন,</i>

1240
01:41:54,092 --> 01:41:58,262
<i>তিনি আরও শক্তিশালী কমিউনিস্ট বিরোধী আইন করতে পারেন
এটি প্রতিহত করার নীতিগুলি৷</i>৷

1241
01:41:58,762 --> 01:42:02,222
কমরেড জং,
আপনার জিহ্বা দেখুন।

1242
01:42:03,892 --> 01:42:05,272
এটা ঠিক।

1243
01:42:05,562 --> 01:42:09,732
উত্তর কোরিয়ার শত্রু দরকার
বেঁচে থাকার জন্য,

1244
01:42:10,522 --> 01:42:13,532
কিন্তু উত্তরপন্থী কিম নির্বাচিত হলে,

1245
01:42:13,692 --> 01:42:16,072
আপনি তার সমালোচনা করতে পারবেন না।

1246
01:42:18,362 --> 01:42:19,742
আর তাই,

1247
01:42:21,872 --> 01:42:24,952
এই ব্যবস্থা সুবিধা
আমরা দুজনেই, তাই না?

1248
01:42:25,082 --> 01:42:26,002
কমরেড জং!

1249
01:42:36,722 --> 01:42:39,302
এবং পাশাপাশি, কিম ডাই-জং লম্বা,

1250
01:42:39,512 --> 01:42:43,142
তাই আমাদের প্রিয় নেতা
তার দিকে তাকাতে হবে।

1251
01:42:43,392 --> 01:42:46,062
এটা কখনই করবে না।

1252
01:43:06,332 --> 01:43:09,002
জং মু-তায়েক,
রাজ্য নিরাপত্তা বিভাগ।

1253
01:43:09,172 --> 01:43:10,422
<i>পার্টি এটি অনুমোদন করেছে৷</i>৷

1254
01:43:10,582 --> 01:43:12,252
<i>কিন্তু পরিচালক আদেশ দিয়েছেন</i>

1255
01:43:12,382 --> 01:43:16,302
<i>রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা সংগ্রহের জন্য
$400,000 লাইভ গোলাবারুদ।</i>

1256
01:43:16,672 --> 01:43:18,842
<i>আপনি যা আদেশ করবেন আমি তাই করব, কমরেড।</i>

1257
01:43:22,342 --> 01:43:24,352
<i>পার্টি এটি অনুমোদন করেছে৷</i>৷

1258
01:43:25,602 --> 01:43:26,812
<i>ভালো কাজ!</i>

1259
01:43:26,972 --> 01:43:28,982
পরিচালক চোই, দারুণ কাজ!

1260
01:43:30,602 --> 01:43:31,942
যে চমৎকার ছিল!

1261
01:43:32,062 --> 01:43:34,022
- উত্তর কোরিয়া রক্ষা!
- হ্যাঁ!

1262
01:43:34,152 --> 01:43:36,402
এত বড় কিছু,
আমরা একটি ল্যান্ডস্লাইড জয় করব!

1263
01:43:36,532 --> 01:43:39,072
- দক্ষিণ কোরিয়া দীর্ঘজীবী হোক!
- হুররাহ!

1264
01:43:39,242 --> 01:43:42,362
<i>- দীর্ঘজীবী জেনারেল কিম জং-ইল!
- হুররাহ!</i>

1265
01:44:14,612 --> 01:44:15,822
দুঃখিত, স্যার.

1266
01:44:15,982 --> 01:44:17,652
এটা একটা জরুরি অবস্থা,
তাই আমি লাইন ক্রস.

1267
01:44:17,782 --> 01:44:19,902
তবে জরুরী অবস্থা,

1268
01:44:20,242 --> 01:44:23,742
তুমি কি এটাও মনে করো না
একটি গুপ্তচর জন্য একটি বিপজ্জনক কাজ?

1269
01:44:25,492 --> 01:44:26,452
স্যার।

1270
01:44:27,372 --> 01:44:32,502
করেছে উত্তর কোরিয়ার নেতৃত্ব
কমিউনিজম নিয়ে পাগল হয়ে গেছেন, তাই না?

1271
01:44:32,672 --> 01:44:34,672
একটি পরম সত্য!

1272
01:44:34,882 --> 01:44:37,752
এবং কিম দা-জং অবশ্যই করবেন না
প্রেসিডেন্ট হতে দেওয়া হবে।

1273
01:44:37,922 --> 01:44:40,922
কারণ আপনার মতে,
তিনিও একজন কমিউনিস্ট।

1274
01:44:41,222 --> 01:44:42,512
কেন সুস্পষ্ট বিবৃতি রাখা?

1275
01:44:42,592 --> 01:44:47,302
কিন্তু আমি শুনেছি উত্তর কোরিয়া তা করে না
কিম দাই-জং নির্বাচিত হতে চান।

1276
01:44:48,352 --> 01:44:51,642
কমিউনিস্টরা করে না
কমিউনিস্ট চাই।

1277
01:44:51,732 --> 01:44:52,892
আপনি তাদের wiretap কি?

1278
01:44:52,982 --> 01:44:54,732
তুমি আমাকে উত্তর দাওনি।

1279
01:44:55,232 --> 01:44:59,072
কমিউনিস্টরা কেন?
কমিউনিস্টদের বিরুদ্ধে?

1280
01:45:05,782 --> 01:45:07,582
আমি আপনার অনুভূতি বুঝতে.

1281
01:45:09,582 --> 01:45:14,712
আপনি পুঁজিপতিকে টেনে নিয়ে গেছেন
এবং এতদিন কমিউনিস্ট শিবির...

1282
01:45:14,962 --> 01:45:16,632
দয়া করে থামুন।

1283
01:45:18,462 --> 01:45:20,422
আপনি আপনার উর্ধ্বতন কাটা?

1284
01:45:23,842 --> 01:45:25,762
আপনি কিছু পেয়েছেন
করতে বড় হচ্ছে

1285
01:45:25,892 --> 01:45:28,182
আপনি যদি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি প্রশস্ত করেন,

1286
01:45:28,302 --> 01:45:31,272
একদিন তুমি বুঝতে পারবে
আমি কি বলছি

1287
01:45:31,642 --> 01:45:33,062
এটাকে বলে রাজনীতি,

1288
01:45:33,182 --> 01:45:36,732
এটা সঙ্গে উপলব্ধি করা কঠিন
সাধারণ মানুষের যুক্তি।

1289
01:45:36,812 --> 01:45:39,442
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন!

1290
01:45:40,442 --> 01:45:42,402
আপনি কি অন্তত সৎ হতে পারেন না?

1291
01:45:42,742 --> 01:45:45,032
আপনি যে গ্রুপে আছেন
সর্বদা একটি শত্রু প্রয়োজন।

1292
01:45:45,152 --> 01:45:47,202
এবং আপনি সেই শত্রুকে ব্যবহার করেন
মানুষকে ভয় দেখাতে

1293
01:45:47,322 --> 01:45:49,782
কারণ আপনি চান
আপনার ক্ষমতা বজায় রাখুন।

1294
01:45:49,872 --> 01:45:51,042
কি?!

1295
01:45:53,752 --> 01:45:55,752
আমি চেষ্টা করছি...

1296
01:45:57,632 --> 01:46:01,882
কিম ডাই-জংকে থামাতে
মানুষের স্বার্থে!

1297
01:46:03,762 --> 01:46:06,012
মানুষের জন্য কাজ করছেন

1298
01:46:06,592 --> 01:46:09,552
জন্য কাজ করার মত একই
ক্ষমতাসীন দল?

1299
01:46:10,932 --> 01:46:15,142
এখন পর্যন্ত আমি আমার জীবন দিয়েছি
এবং লাইনে আমার পরিবার,

1300
01:46:16,272 --> 01:46:19,482
উত্তর দেওয়ার জন্য
আমার দেশের ডাক।

1301
01:46:21,822 --> 01:46:24,822
যাতে আমি দেখতে পারি
আমার মিশন শেষ পর্যন্ত,

1302
01:46:25,952 --> 01:46:27,202
দয়া করে,

1303
01:46:29,322 --> 01:46:31,202
আমাকে সমর্থন করুন

1304
01:46:33,042 --> 01:46:34,872
পার্ক সুক-তরুণ...

1305
01:46:35,872 --> 01:46:39,042
আমি আপনাকে Commies অনুপ্রবেশ করতে পাঠিয়েছি.

1306
01:46:40,002 --> 01:46:42,802
কিন্তু আমি দেখছি তারা আপনার মধ্যে অনুপ্রবেশ করেছে।

1307
01:46:44,592 --> 01:46:45,672
তাই...

1308
01:46:46,132 --> 01:46:47,422
মেজর পার্ক।

1309
01:46:49,262 --> 01:46:50,802
কালো শুক্র!

1310
01:47:06,862 --> 01:47:10,282
তুমি একবার কিছু বলেছিলে,
বেইজিং স্কাইলাইনের দিকে তাকিয়ে।

1311
01:47:11,372 --> 01:47:15,622
যে এর সংস্কারের পর,
অল্প সময়ের মধ্যে বদলে গেল চীন।

1312
01:47:17,162 --> 01:47:19,002
দরজা খোলার পর,

1313
01:47:19,122 --> 01:47:20,962
চীনেরও আছে
সমস্যা তার ভাগ.

1314
01:47:21,252 --> 01:47:24,842
তবুও, আপনি অন্তত ভেবেছিলেন
এটি একটি চেষ্টা মূল্য ছিল?

1315
01:47:25,052 --> 01:47:26,262
পরিচালক রি.

1316
01:47:27,302 --> 01:47:30,132
বিজ্ঞাপন ব্যবসা হয়
শুধু টাকা নয়,

1317
01:47:30,512 --> 01:47:34,352
কিন্তু মাধ্যমে পরিবর্তন করার একটি উপায়
দক্ষিণের সাথে যোগাযোগ...

1318
01:47:34,642 --> 01:47:37,312
তাই না কি
আপনি কি তখন বলতে চেয়েছিলেন?

1319
01:47:40,852 --> 01:47:42,022
এটা ঠিক।

1320
01:47:45,942 --> 01:47:49,282
আপনি নিজেও দেখেছেন,
তুমি না?

1321
01:47:50,992 --> 01:47:55,662
আমার ৩ কোটি দেশবাসী
এখন ক্ষুধা আর ঠান্ডায় মারা যাচ্ছে।

1322
01:47:57,372 --> 01:48:00,502
বাচ্চাদের যারা এখনও আছে
তাদের প্রথম পদক্ষেপ নিন...

1323
01:48:00,622 --> 01:48:01,752
শুধু...

1324
01:48:03,422 --> 01:48:05,672
রক্ত ছুড়ে মারা, অথবা...

1325
01:48:11,972 --> 01:48:14,762
তারা মাত্র 10 ডলারে বিক্রি হয়।

1326
01:48:18,972 --> 01:48:21,192
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস কর?

1327
01:48:23,902 --> 01:48:26,652
কারণ এটা
আমার কাছে একমাত্র পছন্দ।

1328
01:48:28,902 --> 01:48:31,112
কিন্তু এখন সব শেষ।

1329
01:48:32,862 --> 01:48:35,122
সৈন্যরা ইতিমধ্যে সরে যাচ্ছে।

1330
01:48:37,542 --> 01:48:38,702
না.

1331
01:48:40,042 --> 01:48:42,792
আরও একটা জিনিস আমরা করতে পারি।

1332
01:48:48,002 --> 01:48:48,882
স্যার।

1333
01:48:50,302 --> 01:48:54,182
আমরা যে 'ব্যবসা' চালিয়েছিলাম,
যে শব্দ দুটি অর্থ আছে.

1334
01:48:55,142 --> 01:48:58,642
এর অর্থ উভয় বাণিজ্য
এবং উদ্যোগ।

1335
01:49:00,062 --> 01:49:01,232
স্যার।

1336
01:49:01,482 --> 01:49:06,152
আপনি একটি শেষ চেষ্টা করবেন
আমার সাথে উদ্যোগ?

1337
01:49:11,192 --> 01:49:14,412
আমার দক্ষিণ কোরিয়ার কমরেডরা
আমাকে ছাড়া করতে পারবে না।

1338
01:49:14,572 --> 01:49:16,912
প্রতিটি নির্বাচনে তারা এখানে দৌড়ে আসে,

1339
01:49:17,202 --> 01:49:19,542
আমাকে আর্টিলারি ফায়ার করতে বলে,
ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ...

1340
01:49:19,662 --> 01:49:23,332
আমি আর কি করতে পারি?
আমার দেশবাসীকে সাহায্য করতে হবে।

1341
01:49:23,962 --> 01:49:25,962
ঠিক তাই না, মিস্টার পার্ক?

1342
01:49:27,292 --> 01:49:28,922
আমার উদ্বেগ হল,

1343
01:49:29,042 --> 01:49:32,422
আপনি তাদের সাহায্য করছেন না,
কিন্তু তাদের দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে।

1344
01:49:33,172 --> 01:49:34,182
মিস্টার পার্ক।

1345
01:49:35,552 --> 01:49:37,472
কি আমাকে বিস্মিত

1346
01:49:38,642 --> 01:49:40,512
মানুষের সম্পর্কে হয়...

1347
01:49:40,852 --> 01:49:43,562
জন্মের কয়েক মাস পর
তারা কথা বলতে শেখে,

1348
01:49:43,682 --> 01:49:47,982
কিন্তু কয়েক দশক পরেও তারা
চুপ থাকতে শিখেনি।

1349
01:49:48,272 --> 01:49:51,152
ছোট হলেও হতে পারে
তাদের জীবন

1350
01:49:51,862 --> 01:49:54,572
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.
এখন যাও।

1351
01:49:54,742 --> 01:49:56,362
আমি যা বলতে চাই তা হল,

1352
01:49:56,662 --> 01:49:58,702
যদি সশস্ত্র উস্কানি দেয়
সংঘটিত হয়,

1353
01:49:58,822 --> 01:50:02,202
উভয় বিজ্ঞাপন
এবং পুরাকীর্তি ব্যবসা

1354
01:50:02,332 --> 01:50:04,912
সম্ভবত শেষ হবে.

1355
01:50:11,672 --> 01:50:14,882
ভাবতাম
তুমি ছিলে উজ্জ্বল,

1356
01:50:15,092 --> 01:50:18,052
কিন্তু এখন আমি আপনার দেখতে
বিশ্লেষণাত্মক দক্ষতার অভাব রয়েছে।

1357
01:50:19,052 --> 01:50:22,932
আমি তাদের অনুরোধ মঞ্জুর করি
দেশপ্রেমের বোধ থেকে,

1358
01:50:23,222 --> 01:50:26,602
তাই আপনি কেন মনে করেন
বিজ্ঞাপন ব্যবসা ক্ষতিগ্রস্ত হবে?

1359
01:50:26,772 --> 01:50:32,612
নির্বাচন হলে কী হবে
আপনি আশা হিসাবে চালু আউট না?

1360
01:50:33,112 --> 01:50:36,952
মানে কিম দা-জুং নির্বাচিত হলে
উস্কানি সত্ত্বেও

1361
01:50:37,202 --> 01:50:38,452
সাধারণ।

1362
01:50:39,122 --> 01:50:42,032
পার্কের কথা নয়
অগত্যা ভুল।

1363
01:50:42,372 --> 01:50:45,412
তথ্য অনুযায়ী
দক্ষিণে সংগৃহীত,

1364
01:50:45,582 --> 01:50:48,172
ক্রমবর্ধমান সন্দেহ আছে
জনসাধারণের মধ্যে

1365
01:50:48,872 --> 01:50:52,132
পানমুনজেওমের ঘটনা সম্পর্কে
গত সাধারণ নির্বাচনে।

1366
01:50:52,252 --> 01:50:54,882
তাই যদি আপনার কর্ম

1367
01:50:55,092 --> 01:50:59,512
নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া উস্কে দেয়
এবং কিম দাই-জং নির্বাচিত হন,

1368
01:51:01,472 --> 01:51:05,392
বিজ্ঞাপন ব্যবসা পেতে পারে
প্রতিক্রিয়ায় ভেসে যায়,

1369
01:51:05,982 --> 01:51:10,602
এবং পুরাকীর্তি ব্যবসা যা
তহবিল আপনার নীতিগুলি ভেঙে যাবে।

1370
01:51:15,482 --> 01:51:16,612
এখানে বেরিয়ে আসুন!

1371
01:51:27,162 --> 01:51:28,662
আপনি সেকশন চিফ জং?

1372
01:51:28,872 --> 01:51:30,462
কর্নেল জং মু-তায়েক, স্যার!

1373
01:51:30,882 --> 01:51:34,042
আপনি নিশ্চয়ই সব শুনেছেন।
আমাকে আপনার মতামত বলুন.

1374
01:51:34,212 --> 01:51:36,462
যদি আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত হয়
আদেশ বিপরীত হয়,

1375
01:51:36,592 --> 01:51:39,552
দক্ষিণ কোরিয়ানরা করবে
আমাদের সিস্টেমের দিকে তাকান।

1376
01:51:39,682 --> 01:51:41,842
এতে কেউ দ্বিমত পোষণ করলে,

1377
01:51:42,512 --> 01:51:46,722
এটা শুধু অপবাদ
পতিত পুঁজিবাদী বিশ্বাসঘাতক

1378
01:51:57,822 --> 01:52:01,612
যদি চিফ জং এর কথায় ড
আনুগত্যের কথা বলা হয়,

1379
01:52:02,072 --> 01:52:04,202
তাহলে সে ভুল নয়।

1380
01:52:04,452 --> 01:52:06,952
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তায় সবাই

1381
01:52:07,082 --> 01:52:10,002
এই কর্ম সমর্থন করে
আনুগত্যের বাইরে।

1382
01:52:10,662 --> 01:52:12,462
এই এখন কি?

1383
01:52:14,212 --> 01:52:20,422
তোমাকে দক্ষিণের ইচ্ছা বলা হয়েছে
এই কর্মের জন্য $3.6 মিলিয়ন প্রদান করুন।

1384
01:52:21,012 --> 01:52:25,052
তবে আসল পরিমাণ
প্রস্তাব করা হয়েছিল $4 মিলিয়ন।

1385
01:52:25,222 --> 01:52:28,772
আপনি কোথায় অনুমান করতে পারেন
বাকি $400,000 গেল?

1386
01:52:30,482 --> 01:52:32,942
আমাদের কমরেডদের মধ্যে কেউ একজন

1387
01:52:33,062 --> 01:52:37,192
দক্ষিণের সাথে হাত মেলাচ্ছে
আমাকে প্রতারিত করতে?

1388
01:52:40,742 --> 01:52:42,862
বিশ্বাসঘাতক জারজ!

1389
01:52:43,992 --> 01:52:46,162
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

1390
01:52:46,912 --> 01:52:48,792
আমরা এখনও এটা নিশ্চিত না.

1391
01:52:48,912 --> 01:52:50,502
এটা নিশ্চিত না?

1392
01:52:50,662 --> 01:52:52,672
তাই এটা সম্ভব?

1393
01:52:53,832 --> 01:52:55,502
আমাকে ক্ষমা করো! এটা...

1394
01:52:55,962 --> 01:52:58,382
সবই আমাদের অবহেলার কারণে।

1395
01:52:58,882 --> 01:53:03,972
আপনার মহান সিদ্ধান্তের জন্য ধন্যবাদ,
আপনি সম্প্রতি অনেক লাভ করেছেন।

1396
01:53:04,342 --> 01:53:07,302
বিজ্ঞাপন এবং পর্যটন,
বিচ্ছিন্ন পরিবারের পুনর্মিলন।

1397
01:53:07,432 --> 01:53:09,812
লাভ এবং প্রচার
আমাদের দেশের দৃশ্যাবলী।

1398
01:53:09,932 --> 01:53:13,852
সর্বোপরি, আপনি সক্ষম হয়েছেন
পুরো বিশ্বকে দেখানোর জন্য

1399
01:53:14,442 --> 01:53:17,982
আপনার সিদ্ধান্ত এবং উদারতা
পুনর্মিলন আনয়নে

1400
01:53:18,112 --> 01:53:19,612
কিন্তু জেনারেল,

1401
01:53:20,192 --> 01:53:24,362
আপনি যদি আগে সামরিক পদক্ষেপের নির্দেশ দেন
নির্বাচন, এই সব হারিয়ে.

1402
01:53:24,702 --> 01:53:29,372
মাত্র 4 মিলিয়ন ডলারের জন্য, আপনি কি হারাবেন
100 গুণ বেশি মূল্যের সুবিধা?

1403
01:53:49,262 --> 01:53:51,062
আরে, রি মিয়ং-উন!

1404
01:53:51,972 --> 01:53:54,812
এটা জাতীয় কলঙ্ক!

1405
01:53:56,772 --> 01:53:59,652
এই সশস্ত্র কর্মকাণ্ড
যুদ্ধবিরতি রেখা বরাবর,

1406
01:54:00,022 --> 01:54:03,652
একটি সম্পূর্ণ তদন্ত করা এবং
সব প্রতিক্রিয়াশীলদের মূলোৎপাটন!

1407
01:54:04,612 --> 01:54:06,742
আপনি যেমন হুকুম করবেন আমি তাই করবো স্যার!

1408
01:54:07,162 --> 01:54:13,202
দক্ষিণের রাজনীতিবিদদের সাথে সমস্ত চুক্তি,
সামরিক অভিযান সহ,

1409
01:54:14,662 --> 01:54:16,542
আটকে আছে

1410
01:54:18,082 --> 01:54:20,382
যাই হোক, আমরা ইতিমধ্যে দেখিয়েছি

1411
01:54:20,842 --> 01:54:24,882
আমরা নির্বাচনে প্রভাব ফেলতে পারি
আমরা যদি চাই দক্ষিণে।

1412
01:54:27,472 --> 01:54:29,892
<i>পানমুনজেওম জেএসএ পোস্ট 1, সব পরিষ্কার।</i>

1413
01:54:31,142 --> 01:54:32,852
<i>নির্বাচনের ৩ দিন আগে
NIS নিরাপত্তা কক্ষ</i>

1414
01:54:32,932 --> 01:54:35,522
<i>না, আমরা কিছুই শনাক্ত করিনি
উত্তর দিকে অস্বাভাবিক।</i>

1415
01:54:35,642 --> 01:54:37,562
আরে, তুমি কি ঠিকমতো চেক করেছ?

1416
01:54:37,732 --> 01:54:41,522
আমি আপনাকে ইউনিট থেকে দেখতে বলেছিলাম
38তম সমান্তরালে যুদ্ধবিরতি লাইন!

1417
01:54:42,942 --> 01:54:43,822
স্যার।

1418
01:54:44,742 --> 01:54:46,572
লক্ষ্য করে দেখলাম,

1419
01:54:46,862 --> 01:54:49,742
কিন্তু তিনি একটি এয়ার কোরিও ফ্লাইট নিয়েছেন
বেইজিং থেকে পিয়ংইয়ং।

1420
01:54:49,822 --> 01:54:50,872
কি?

1421
01:54:52,662 --> 01:54:53,742
জারজ...

1422
01:54:54,292 --> 01:54:55,872
ঐ জারজ!

1423
01:55:01,462 --> 01:55:05,172
<i>কিম ডাই-জং গোয়াংজুতে নেতৃত্ব দিচ্ছেন,
ডেজিওন এবং গেয়ংগি প্রদেশ,</i>

1424
01:55:05,302 --> 01:55:08,552
<i>যখন লি হোই-চ্যাং উলসানে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।</i>

1425
01:55:08,932 --> 01:55:11,602
<i>এভাবেই অঞ্চল অনুসারে ভোট</i>

1426
01:55:11,722 --> 01:55:14,602
<i>বর্তমান মুহুর্তে দাঁড়ান।</i>

1427
01:55:14,932 --> 01:55:17,142
<i>আমরা আরো আপডেট প্রদান করব
যেহেতু তারা আসে।</i>

1428
01:55:17,232 --> 01:55:19,942
<i>পরবর্তী রাষ্ট্রপতি কে হবেন?</i>

1429
01:55:40,962 --> 01:55:43,502
<i>নির্বাচিত</i>

1430
01:55:59,812 --> 01:56:01,732
<i>50 বছরের মধ্যে প্রথম পার্টি পরিবর্তন</i>

1431
01:56:01,772 --> 01:56:03,692
<i>দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রথমবারের মতো
50 বছরের ইতিহাস,</i>

1432
01:56:03,772 --> 01:56:06,072
শাসক ও বিরোধী দল
স্থান পরিবর্তন করছে।</i>

1433
01:56:06,152 --> 01:56:09,742
<i> হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পর
পররাষ্ট্র নীতির সভাপতি,</i>

1434
01:56:10,032 --> 01:56:15,282
<i>কিম এর জন্য একটি নতুন প্রচেষ্টার পরিকল্পনা করছে৷
কোরিয়ার শান্তিপূর্ণ পুনর্মিলন

1435
01:56:15,412 --> 01:56:20,212
<i>প্রিয় সম্মানিত নাগরিকগণ,
আমি আন্তরিকভাবে আপনাকে ধন্যবাদ.</i>

1436
01:56:20,832 --> 01:56:23,752
<i>পুরো বিশ্বের আছে
আমাদের নির্বাচন দেখেছেন,</i>

1437
01:56:24,042 --> 01:56:30,172
<i>সংকট আঘাত করা কি পছন্দ দেখতে
কোরিয়ান মানুষ তৈরি করবে

1438
01:56:31,632 --> 01:56:35,392
<i>আমি নিয়োগ দেব
উত্তরে নতুন দূত,</i>

1439
01:56:35,602 --> 01:56:40,562
<i>এবং আলোচনা পুনরায় শুরু করার প্রস্তাব করুন
আন্তঃ-কোরিয়ান মৌলিক চুক্তিতে।</i>

1440
01:56:42,062 --> 01:56:43,692
<i>এবং যদি কার্যকর হয়,</i>

1441
01:56:44,402 --> 01:56:49,402
<i>আমি একটি শীর্ষ সম্মেলনের প্রস্তাব করব
কিম জং-ইলের সাথে বৈঠক

1442
01:56:50,322 --> 01:56:53,202
<i>আমার প্রিয় এবং সম্মানিত নাগরিকগণ,</i>

1443
01:56:53,572 --> 01:56:57,702
<i>আমি নিজেকে উৎসর্গ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
একটি মহান নতুন যুগ খোলার জন্য</i>

1444
01:56:57,872 --> 01:57:00,412
<i>কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের জন্য।</i>

1445
01:57:07,842 --> 01:57:08,802
নমস্কার!

1446
01:57:09,422 --> 01:57:10,672
স্বাগতম।

1447
01:57:20,932 --> 01:57:24,852
অনেকদিন ধরেই চেয়েছিলাম
তোমাকে একটি উপহার দিতে।

1448
01:57:26,862 --> 01:57:28,572
এটা বেশ বিনয়ী,

1449
01:57:29,732 --> 01:57:34,112
কিন্তু আপনি যদি এটি অপছন্দ না করেন,
এটা গ্রহণ করুন

1450
01:57:53,222 --> 01:57:56,182
<i>একজন সাহসী আত্মার মানুষ</i>

1451
01:58:02,812 --> 01:58:06,022
তুমি ফিরে যাবার পর,
আমি আবার কখন দেখা করতে পারি?

1452
01:58:10,152 --> 01:58:13,072
আমরা প্রায়ই দেখা করব
বিজ্ঞাপনের জন্য, আমি নিশ্চিত।

1453
01:58:14,362 --> 01:58:16,782
কি পরিবর্তন হতে পারে?

1454
01:58:22,662 --> 01:58:25,412
আপনি একটি পানীয় চান?

1455
01:58:27,792 --> 01:58:29,212
নিশ্চিত, কেন না?

1456
01:58:41,102 --> 01:58:45,312
বিজ্ঞাপন ব্যবসা
যা কোরিয়াকে বদলে দেবে।

1457
01:58:46,442 --> 01:58:47,772
চিয়ার্স!

1458
01:58:53,732 --> 01:58:56,742
ধর্মঘটের কথা
5টি দ্বীপে।

1459
01:58:58,072 --> 01:59:00,492
আমরা ছাড়াও,
কে এটা সম্পর্কে জানে?

1460
01:59:00,702 --> 01:59:02,542
এখানে আমরা তিনজন সহ,

1461
01:59:02,662 --> 01:59:06,412
এবং কংগ্রেসম্যান ইউ
যারা আমাদের সাথে গিয়েছিল।

1462
01:59:07,582 --> 01:59:08,672
মোট ৫টি।

1463
01:59:09,132 --> 01:59:10,382
অন্য ব্যক্তি কে?

1464
01:59:10,582 --> 01:59:13,632
আমাদের একজন কালো দালাল
বেইজিং এ কর্মরত।

1465
01:59:14,212 --> 01:59:17,842
তিনি উত্তরের কর্মকর্তাদের টেলিট্যাপ করেছিলেন,
এবং দুর্ঘটনাক্রমে শোনা।

1466
01:59:21,302 --> 01:59:23,562
তাকে কি বিশ্বাস করা যায়?

1467
01:59:29,732 --> 01:59:31,562
এটা নিশ্চিত নয়।

1468
01:59:35,322 --> 01:59:36,822
ওকে কোনোভাবে চুপ করো।

1469
01:59:36,942 --> 01:59:38,782
এটাই আমাদের বেঁচে থাকার একমাত্র পথ।

1470
01:59:38,992 --> 01:59:42,782
এনকে পরমাণুর উল্লেখ মুছুন,
যেহেতু এটি রাষ্ট্রপতিকে কষ্ট দেবে।

1471
01:59:42,952 --> 01:59:44,452
বিশেষভাবে জোর দিন

1472
01:59:44,742 --> 01:59:48,502
উত্তর ভ্রমণ
তিনি আমাদের আদেশ ছাড়া একা গ্রহণ.

1473
01:59:48,622 --> 01:59:51,462
তাই আমরা ব্যবহার করতে পারেন
জাতীয় নিরাপত্তা আইন।

1474
01:59:52,082 --> 01:59:53,632
জাতীয় নিরাপত্তা আইন?

1475
01:59:53,882 --> 01:59:57,012
এর পৃষ্ঠপোষক
উত্তর কোরিয়ার বিজ্ঞাপন কি এস?

1476
01:59:57,212 --> 01:59:58,012
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1477
01:59:58,632 --> 01:59:59,842
সেই ক্ষেত্রে,

1478
02:00:00,132 --> 02:00:02,432
এটি একটি টিপ-অফ মত চেহারা
প্রতিযোগীর কাছ থেকে।

1479
02:00:02,512 --> 02:00:04,142
<i>...কিম জং-ইলের সাথে সাক্ষাৎ
NIS অনুমোদন ছাড়া..."</i>

1480
02:00:04,312 --> 02:00:05,932
<i>প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানির মতো</i>

1481
02:00:06,102 --> 02:00:08,232
<i>র বিরুদ্ধে ক্ষোভের সাথে
বিজ্ঞাপন ব্যবসা।</i>

1482
02:00:10,062 --> 02:00:11,312
ডেলিভারি !

1483
02:00:16,732 --> 02:00:18,822
<i>আন্তর্জাতিক গুপ্তচরবৃত্তির উপর প্রতিবেদন</i>

1484
02:00:24,452 --> 02:00:28,452
<i>স্পাই ব্ল্যাক ভেনাস কে
ফাঁস হওয়া রিপোর্টে সবচেয়ে বেশি নাম রয়েছে

1485
02:00:28,582 --> 02:00:31,712
<i>একটি বিজ্ঞাপন বলা হয়
পার্ক নামে নির্বাহী।</i>

1486
02:00:32,042 --> 02:00:34,292
<i>তিনি সম্প্রতি পরিদর্শন করেছেন
গোপনে উত্তর কোরিয়া</i>

1487
02:00:34,382 --> 02:00:37,842
<i>এবং হস্তান্তর করা হয়েছে
উত্তরে সামরিক গোপনীয়তা

1488
02:00:38,212 --> 02:00:40,092
<i>উত্তরের প্রতি তার গুরুত্ব</i>

1489
02:00:40,342 --> 02:00:46,222
<i>এতেও দেখা যায় যে সে ছিল
কিম জং-ইলের সাথে ব্যক্তিগত বৈঠক

1490
02:01:12,792 --> 02:01:14,172
পরিচালক রি!

1491
02:01:19,382 --> 02:01:21,302
<i>NIS স্পাইসের উপর ফাঁস রিপোর্ট</i>

1492
02:01:27,142 --> 02:01:28,892
কালো শুক্র।

1493
02:01:31,892 --> 02:01:34,562
আপনি কি এর অর্থ বুঝতে পারেন?

1494
02:01:35,272 --> 02:01:42,112
একজন গুপ্তচর আমাদের প্রতারিত করেছে,
এবং আমাদের জাতির প্রধানের সাথে দেখা করেছেন।

1495
02:01:54,462 --> 02:01:56,792
এটি কিছুই পরিবর্তন করে না।

1496
02:01:57,632 --> 02:01:59,502
কিছুই পরিবর্তন?

1497
02:02:01,302 --> 02:02:03,132
আপনি খুব সহজ.

1498
02:02:05,802 --> 02:02:08,222
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, তাই না?

1499
02:02:08,972 --> 02:02:10,472
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

1500
02:02:10,642 --> 02:02:12,222
বিরক্ত করবেন না।

1501
02:02:13,392 --> 02:02:16,852
আপনি এবং আমি শুধু কাজ ছিল
আমাদের দেশের স্বার্থে।

1502
02:02:17,562 --> 02:02:19,732
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.

1503
02:02:28,412 --> 02:02:29,872
রূপান্তর করুন।

1504
02:02:30,162 --> 02:02:32,042
তাহলে আমি গ্যারান্টি দেব

1505
02:02:32,662 --> 02:02:36,042
আপনার নিরাপত্তা
এবং আপনার পরিবার।

1506
02:02:43,172 --> 02:02:46,012
আপনার যেমন আছে
একমাত্র মাতৃভূমি,

1507
02:02:46,632 --> 02:02:48,432
আমি তাই করি

1508
02:02:50,182 --> 02:02:54,352
দয়া করে আমার পরিবারকে রক্ষা করুন।

1509
02:03:11,702 --> 02:03:14,452
দক্ষিণ কোরিয়া এমনই
একটি আকর্ষণীয় দেশ।

1510
02:03:14,702 --> 02:03:19,422
কিভাবে একটি গোয়েন্দা সেবা পারে
লিক ইন্টেল তার নিজস্ব এজেন্ট?

1511
02:03:20,002 --> 02:03:23,302
যতই চেষ্টা করি,
আমি এটা বের করতে পারছি না।

1512
02:03:33,722 --> 02:03:35,772
পার্টি এখনো জানে না।

1513
02:03:36,232 --> 02:03:38,522
তবে সর্বোচ্চ এক ঘণ্টা সময় লাগবে।

1514
02:03:40,982 --> 02:03:42,522
এই আইডি দিয়ে,

1515
02:03:42,652 --> 02:03:45,402
কেউ আপনাকে বাধা দেবে না
পিয়ংইয়ং ছেড়ে যাওয়া থেকে।

1516
02:03:49,032 --> 02:03:52,072
তারপর সীমান্ত পার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

1517
02:04:10,052 --> 02:04:12,642
তাহলে তোমার কি হবে?

1518
02:04:14,102 --> 02:04:16,772
আমি পুঁজিবাদী অর্থনীতি অধ্যয়ন করেছি,

1519
02:04:17,732 --> 02:04:21,812
এবং আমিই একমাত্র যিনি তত্ত্বাবধান করতে পারেন
বৈদেশিক মুদ্রা উপার্জন।

1520
02:04:24,062 --> 02:04:25,482
তাই...

1521
02:04:26,982 --> 02:04:29,362
নিশ্চয় তারা আমাকে মারবে না?

1522
02:04:32,532 --> 02:04:33,662
যাও!

1523
02:04:40,922 --> 02:04:42,212
আইডি চেক।

1524
02:04:44,422 --> 02:04:45,922
আইডি চেক।

1525
02:04:52,642 --> 02:04:54,392
আপনার আইডি দেখা যাক.

1526
02:05:03,442 --> 02:05:05,192
<i>কিম জং-ইল দ্বারা প্রত্যয়িত পরিচয়
RIM চোল-জুন</i>

1527
02:05:12,612 --> 02:05:15,622
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.
শুভ সন্ধ্যা!

1528
02:05:18,952 --> 02:05:20,292
আইডি চেক।

1529
02:05:24,792 --> 02:05:27,132
<i>আমি আশা করি আমরা আবার দেখা করতে পারব।</i>

1530
02:05:28,092 --> 02:05:30,462
আমরা যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
একে অপরের কাছে

1531
02:05:31,552 --> 02:05:33,932
আমি রাখব, যাই হোক না কেন।

1532
02:05:34,932 --> 02:05:37,102
আমাদের ভাগ্যে যদি আবার দেখা হয়,

1533
02:05:38,222 --> 02:05:40,932
তারপর একদিন এটা ঘটবে।

1534
02:06:21,522 --> 02:06:24,312
<i>সেই দিনের পর,
বেইজিং এ কেউ নেই

1535
02:06:24,442 --> 02:06:27,982
<i>কখনও কাউকে দেখেছি
আবার Ri এর বৃত্তে।</i>

1536
02:06:41,082 --> 02:06:42,622
কমরেড রি মিয়ং-উন!

1537
02:06:43,252 --> 02:06:45,082
পার্টি আপনাকে ডেকেছে।

1538
02:07:17,952 --> 02:07:21,832
<i>তিন বছর আগে এই জায়গায়,
আমি প্রথম ডিরেক্টর রি</i>র সাথে দেখা করি

1539
02:07:23,412 --> 02:07:27,332
এই ব্যক্তি যিনি উত্তর কোরিয়া বলেছেন
পরিবর্তন করা প্রয়োজন, এছাড়াও

1540
02:07:35,302 --> 02:07:38,052
<i>সে কি কখনো এখানে ফিরতে পারবে?</i>

1541
02:07:39,762 --> 02:07:43,352
<i>আমি তাও জানি না
তার পরিবার বেঁচে আছে

1542
02:07:46,932 --> 02:07:49,482
<i>প্রসিকিউটরের অফিস আছে
একটি বিশেষ দলকে একত্রিত করেছে</i>

1543
02:07:49,602 --> 02:07:53,322
<i>"উত্তর বায়ু" তদন্ত করতে
গত নির্বাচন থেকে মামলা।</i>

1544
02:07:53,442 --> 02:07:55,652
<i>1996 সালের সামরিক পদক্ষেপ হিসাবে
DMZ</i>তে

1545
02:07:55,782 --> 02:07:59,412
<i>কেস হিসেবেও সন্দেহ করা হচ্ছে
নির্বাচনী হস্তক্ষেপ,</i>

1546
02:07:59,612 --> 02:08:02,702
<i>এর মূল সদস্য
পূর্ববর্তী প্রশাসন</i>

1547
02:08:02,912 --> 02:08:04,292
<i>সন্দেহের মধ্যে পড়ছে।</i>

1548
02:08:04,452 --> 02:08:07,082
<i>অভ্যন্তরীণ তদন্ত
NIS এ</i>

1549
02:08:07,252 --> 02:08:10,502
<i>নির্বাচনে হস্তক্ষেপের পরামর্শ দিন
কেন্দ্রীভূত ছিল</i>

1550
02:08:10,622 --> 02:08:14,002
<i>বিদেশী অপারেশন দলে
পরিচালক 'এল'</i>র নেতৃত্বে

1551
02:08:19,052 --> 02:08:22,222
<i>বিচ্ছিন্নদের পুনর্মিলন
পরিবারের সদস্যরা আবার শুরু করেছেন,</i>

1552
02:08:22,552 --> 02:08:26,602
<i>এবং NIS পুনরায় সংগঠিত হয়েছিল
একটি নতুন সত্তায়।</i>

1553
02:08:31,812 --> 02:08:35,862
<i>কেন আমি গুপ্তচর হলাম?</i>

1554
02:08:39,112 --> 02:08:43,202
আমি কি জন্য যুদ্ধ করছি
এই সব সময়?</i>

1555
02:08:57,922 --> 02:09:00,262
<i>পাঁচ বছর পরে, 2005
শুটিং স্টুডিও, সাংহাই</i>

1556
02:09:00,302 --> 02:09:02,642
<i>প্রথমবার
একজন উত্তর কোরিয়ার মহিলা</i>

1557
02:09:02,802 --> 02:09:05,602
<i>একটি বিজ্ঞাপনে মডেল হবে
একটি দক্ষিণ কোরিয়ান কোম্পানির জন্য

1558
02:09:05,892 --> 02:09:09,272
<i> মনোযোগ নিবদ্ধ করা হচ্ছে
কিনা এই প্রকল্প</i>

1559
02:09:09,482 --> 02:09:11,442
<i>গলে যাওয়ার প্রেরণা হিসাবে কাজ করতে পারে</i>

1560
02:09:11,602 --> 02:09:14,152
সাম্প্রতিক ঠাণ্ডা
উত্তর-দক্ষিণ সম্পর্ক।</i>

1561
02:09:19,242 --> 02:09:21,242
দেখো, এটা লি হিয়োরি।

1562
02:09:23,862 --> 02:09:26,332
সে দেখতে আরও ছোট
ক্যামেরার চেয়ে, তাই না?

1563
02:09:26,492 --> 02:09:29,952
আমার হাই বলা উচিত ছিল
শুটিংয়ের আগে তার কাছে।

1564
02:09:30,452 --> 02:09:33,922
আসুন, বোকা হবেন না।

1565
02:09:41,052 --> 02:09:44,842
এটা আমাদের নিয়েছে
এখানে পেতে 10 বছর।

1566
02:09:48,262 --> 02:09:50,642
কেমন লাগছে
এই মুহূর্তে?

1567
02:09:51,392 --> 02:09:53,692
আপনি আগে Jo Myong-ae সম্পর্কে জানতেন?

1568
02:09:56,402 --> 02:10:00,032
আপনি হয়ে ওঠেন একটি শব্দ বলুন
দক্ষিণ কোরিয়ার প্রতিনিধিত্বকারী মডেল!

1569
02:10:00,232 --> 02:10:01,242
হাইওরি !

1570
02:10:20,552 --> 02:10:21,922
হাইরি...

1571
02:10:23,472 --> 02:10:25,682
এই জো মিয়ং-এ
উত্তর থেকে।

1572
02:10:25,842 --> 02:10:28,392
আর এই লি হিওরি
দক্ষিণ থেকে।

1573
02:10:28,512 --> 02:10:29,722
হ্যালো বলুন।

1574
02:10:29,932 --> 02:10:30,932
হ্যালো।

1575
02:10:33,392 --> 02:10:35,102
তোমার বয়স কত?

1576
02:10:35,312 --> 02:10:36,902
আমার জন্ম 1980 সালে।

1577
02:10:37,022 --> 02:10:40,072
তাহলে আমার কথা ভাবুন
বড় বোন হিসেবে।

1578
02:10:41,732 --> 02:10:43,322
এখানে আসা কি কঠিন ছিল?

1579
02:10:43,572 --> 02:10:44,652
এটা ঠিক ছিল.

1580
02:10:45,242 --> 02:10:47,032
তার হাত নাড়া, এই মত.

1581
02:10:47,282 --> 02:10:48,162
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1582
02:10:48,372 --> 02:10:49,372
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1583
02:12:56,792 --> 02:13:02,252
<i>জুন 2010 সালে, ব্ল্যাক ভেনাসকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
জাতীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘন</i>

1584
02:13:02,332 --> 02:13:05,172
<i>উত্তর কোরিয়ার সাথে ব্যবসা করার জন্য।</i>

1585
02:13:05,802 --> 02:13:10,052
<i>তার বিরুদ্ধে কার্যত সমস্ত অপরাধের অভিযোগ আনা হয়েছিল
জাতীয় নিরাপত্তা আইনে,</i>

1586
02:13:10,132 --> 02:13:14,352
<i>গুপ্তচরবৃত্তি, সীমান্ত ক্রসিং সহ,
শত্রুর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, ইত্যাদি।</i>

1587
02:13:14,802 --> 02:13:17,932
<i>তিনি 2016 সালের মে মাসে মুক্তি পান
6 বছর জেলে থাকার পর

1588
02:13:18,102 --> 02:13:20,812
<i>এবং দুই বছর পর 2018 সালের মে মাসে,
কোরিয়া আরেকটি পর্বের মুখোমুখি হচ্ছে</i>

1589
02:13:20,852 --> 02:13:23,732
<i>11 বছরের মধ্যে প্রথম শীর্ষ সম্মেলনের পর
দক্ষিণ এবং উত্তরের মধ্যে।</i>